1 00:00:26,665 --> 00:00:29,790 Шта, Оберон је овде? Онај љубоморни? Вилењаци, клизите одострага, 2 00:00:30,831 --> 00:00:33,955 јер сам заверио његов кревет и његов разговор. 3 00:00:33,956 --> 00:00:37,081 Стани. Нисам ли ја твој муж? - Па ја мора да сам твоја жена. 4 00:00:38,123 --> 00:00:41,247 Али знам време да си се искрао из вилинске земље, 5 00:00:41,789 --> 00:00:44,913 данима седео као пастир, игра на Хаберрохр-у, 6 00:00:46,121 --> 00:00:49,246 и љубав према Пхиллиди у љубави певао си. 7 00:00:49,788 --> 00:00:52,913 (Спрат) Неколико недеља Меланијино срце је било сломљено. 8 00:00:53,538 --> 00:00:56,663 Извините, госпођо Роуз, тренутно сам није расположен за ове текстове 9 00:00:57,204 --> 00:01:00,329 и сва ова збрка. - Па, ако само икада гледаш сапуне, 10 00:01:00,537 --> 00:01:03,661 има проблема са Шекспиром. - Псст. Да, али могао би 11 00:01:04,703 --> 00:01:07,828 можда играј вилењачког мољца, нема толико текста. 12 00:01:08,869 --> 00:01:11,995 Или плесати у групи вилењака, Дефинитивно ћете уживати и у овоме. 13 00:01:12,578 --> 00:01:15,702 Дефинитивно ћете наћи некога ко је више забавља се. Ја ћу направити шминку. 14 00:01:18,827 --> 00:01:21,951 (Спрат) Вилли је отишао Мелани се растала због девојке, 15 00:01:22,493 --> 00:01:25,618 који је од њега старији скоро три године. Били су заједно скоро годину дана. 16 00:01:38,200 --> 00:01:41,325 Супер. - Мислио сам са новим контактним сочивима 17 00:01:41,699 --> 00:01:44,824 боље би видео! - Труде би то највише волела 18 00:01:45,366 --> 00:01:48,491 оквир Рикијеву марамицу. -Здраво, Вилма. 19 00:01:49,033 --> 00:01:52,157 Шта није у реду са Рикијем? - Требало је да игра Лисандра, 20 00:01:52,699 --> 00:01:55,823 мој љубавник. Али он је тако неталентован. Сада је коришћен као техничар за осветљење. 21 00:01:57,073 --> 00:02:00,198 Шта није у реду са твојим рођаком? из Италије, Труде? 22 00:02:01,031 --> 00:02:04,155 Само ми пише странице писама са фудбалским резултатима. 23 00:02:04,697 --> 00:02:07,823 Где мислите да је Подолски скакач. - Можда љубав поново букне, 24 00:02:08,864 --> 00:02:11,989 кад га поново видите? (Спрат) Док је Труде бесмртна 25 00:02:13,030 --> 00:02:16,155 у Рикију из нашег паралелног разреда била заљубљена, Мелание је свима рекла, 26 00:02:17,196 --> 00:02:20,321 да Вилијева нова пријатељица Нана имао мишје крзно сиједу косу 27 00:02:21,904 --> 00:02:25,029 и није изгледала ни упола добро као она... 28 00:02:29,112 --> 00:02:32,237 Знам да ми не верујеш Али не смета ми раздвајање. 29 00:02:33,945 --> 00:02:37,069 Да будем искрен, драго ми је да је готово. Постало је досадно. 30 00:02:47,277 --> 00:02:50,402 Да смо живели у Шекспирово време, да ли би Мелани убила свог ривала, 31 00:02:51,443 --> 00:02:54,568 са отровом, што изгледа веома споро и веома болно. 32 00:02:55,651 --> 00:02:58,775 (Спрат) Није ни чудо Вилма вон Шекспир је говорио. Она је била најжељнија 33 00:02:59,567 --> 00:03:02,692 у новој позоришној групи госпође Роуз и једини који је тиме потпуно фасциниран, 34 00:03:03,609 --> 00:03:06,733 огромно дуги монолози у најтежим да запамти језик. 35 00:03:07,608 --> 00:03:10,733 Лисандар ће побећи са мном с леђа! - Још мало страсти, Фреде, молим те! 36 00:03:11,774 --> 00:03:14,899 Преокрећеш свој живот наглавачке. (Спрат) Након што је Мелани испала, 37 00:03:15,940 --> 00:03:19,066 Госпођа Роуз је морала преиначити неке улоге. 38 00:03:19,566 --> 00:03:22,690 Ово је Леоние из мог паралелног разреда. - Драго ми је, чуо сам много о вама. 39 00:03:23,732 --> 00:03:26,855 Онда ћемо се видети сутра на проби? - ОК. 40 00:03:26,856 --> 00:03:29,981 Добро. ћао. 41 00:03:32,897 --> 00:03:36,022 Играћу Хелену. 42 00:03:35,980 --> 00:03:39,106 (Спрат) Госпођа Роуз је прво почела да вежба, након што је г. Грунбаум био у САД, 43 00:03:41,189 --> 00:03:44,313 за размену наставника. Зато нам је школска година била 44 00:03:45,355 --> 00:03:48,479 већ добро напредовао, али наш учинак је још на почетку. 45 00:03:49,771 --> 00:03:52,895 Само је торта показала страст. 46 00:03:53,228 --> 00:03:56,354 Откако су почеле пробе, више није напуштао Јасминову страну. 47 00:03:57,395 --> 00:04:00,520 Она игра вилењака Беан Блоссом. Мора да је боле усне! 48 00:04:01,978 --> 00:04:05,103 Стеве, пре наступа мораш да ми кажеш Обавезно положите карте. 49 00:04:06,144 --> 00:04:09,269 Недавно је имао љубавну везу са мном са поп звездом предвиђеном. 50 00:04:10,394 --> 00:04:12,476 Мислио сам са Рицкијем? 51 00:04:12,477 --> 00:04:15,602 Чињеница да је Вилма тренутно толико везана за Стива доказује њен чудан укус за мушкарце. 52 00:04:17,810 --> 00:04:20,935 Какву он тражи? Додатно читање картице? Пољубац или два? 53 00:04:22,059 --> 00:04:25,184 Коначно зачепи уста и пусти то Не јављајте нам своје лоше расположење! 54 00:04:26,226 --> 00:04:29,350 не можемо помоћи, да те је Вилли напустио! 55 00:04:31,558 --> 00:04:34,684 Она то једноставно не може да замисли ти си само пријатељ са дечаком. 56 00:04:35,767 --> 00:04:38,891 Љубиш се са свиме што има панталоне. - Узми то назад. 57 00:04:39,683 --> 00:04:42,807 Да се дружим са свима враћа Вилму! 58 00:04:43,724 --> 00:04:46,848 Али момци причају о теби. Фред каже, имају прилично гадна имена. 59 00:04:47,973 --> 00:04:51,099 Ох да? И оно што Фред каже мора бити истина? 60 00:04:52,349 --> 00:04:55,473 И за Вилија и ову Нану Сигурно немају никаква гадна имена? 61 00:04:56,515 --> 00:04:59,639 Ипак је преварио. - Ок, само јој реци 62 00:05:00,514 --> 00:05:03,639 дружи се са сваком другом особом, Вилма! - Разумем, ти се сада држиш ње. 63 00:05:05,805 --> 00:05:08,930 Онда је боље да нестанем. Можете наћи нову пилетину! 64 00:05:10,097 --> 00:05:13,221 Можда Леоние, Вилмин нови пријатељ. - Мели не може дуго да се љути. 65 00:05:16,346 --> 00:05:19,471 Како срећа може бити тако чудна? али пребаците. 66 00:05:19,721 --> 00:05:22,845 Сматрам се лепим као и она. 67 00:05:23,303 --> 00:05:26,428 Шта ће мени, докле Деметрије? не желите да знате оно што сви треба да знају? 68 00:05:28,679 --> 00:05:31,803 Леони је стварно добра. - И она прилично добро изгледа. 69 00:05:32,178 --> 00:05:35,303 Шпрат заиста треба да те боље одгаја. Можда ћу гледати сваког дечака 70 00:05:36,344 --> 00:05:39,469 и правити такве изреке? - Било би сјајно да си звиждао за мном! 71 00:05:56,884 --> 00:06:00,007 Вау! - Лудост! 72 00:06:00,008 --> 00:06:02,872 Цоол! - Заиста сјајно! 73 00:06:02,883 --> 00:06:04,008 Вау! 74 00:06:04,009 --> 00:06:07,133 Хеј, Мелли. Драго ми је што сте се вратили. 75 00:06:07,175 --> 00:06:10,299 Молим те, тако сам приметио. Вилли ми никад није дао прстен. 76 00:06:12,549 --> 00:06:15,673 А ја сам глупа крава Нисам мислио ништа о томе! 77 00:06:16,798 --> 00:06:19,923 Стварно си срећна са Фредом. 78 00:06:20,381 --> 00:06:23,507 (Спрат) Фрида каже да је љубав таква неправедно распоређена по свету као киша. 79 00:06:24,631 --> 00:06:27,756 Неки добијају превише, остали премало. 80 00:06:53,128 --> 00:06:54,835 здраво... 81 00:06:54,836 --> 00:06:57,961 Исолда и Дафне су поново излетеле. Кажем да треба да подигнемо ограду више. 82 00:06:59,712 --> 00:07:02,836 Те глупе, похлепне кокошке! - Пустимо Лоту да се игра са њима. 83 00:07:05,794 --> 00:07:08,919 мислим То није баш добра идеја за пилетину. 84 00:07:09,377 --> 00:07:12,501 (Спрат) Шта није у реду са тобом? Да ли Маик коначно долази овог викенда? 85 00:07:13,001 --> 00:07:16,126 Маик долази, Маик не долази. Тако је кренуло сада већ пола године. 86 00:07:17,002 --> 00:07:20,126 Фрида га је имала у штали за јахање срео, удаљен скоро 200 км. 87 00:07:24,917 --> 00:07:28,042 Ко је та девојка поред њега? Обећао ти је 88 00:07:29,083 --> 00:07:32,208 да жели да побегне од Рита трка. - Прилично је лепа. 89 00:07:33,208 --> 00:07:36,333 Не буди блесав. Ако између то двоје Било шта друго, сигурно ти не би рекао 90 00:07:37,375 --> 00:07:40,499 пошаљите своју фотографију. Али пиши му, да сам ти наместио са Фредовим братом, 91 00:07:41,541 --> 00:07:44,665 ако се опет не појави. - Али Фред нема брата! 92 00:07:45,582 --> 00:07:48,706 Маик то не зна! 93 00:08:01,955 --> 00:08:05,080 Не можеш ово више! 94 00:08:07,371 --> 00:08:10,496 Да ли желите да се решите своје возачке дозволе? Ионако си закаснио. 95 00:08:15,038 --> 00:08:18,162 Ту сте коначно! - Надам се да ће овог пута свађа нестати! 96 00:08:19,704 --> 00:08:22,828 Требао бих да му подесим сат тако да понекад закасни. 97 00:08:23,870 --> 00:08:26,994 Мислио сам да више нећеш доћи. Па, јеси ли ме опет оговарао? 98 00:08:28,202 --> 00:08:31,328 Али ни речи! Шпрат би рекао: ''Велика пилетина часна реч!'' 99 00:08:32,578 --> 00:08:35,702 (Спрат) Прошло је пола године, да се паметњаковић појавио у нашој кући. 100 00:08:37,869 --> 00:08:40,993 Његово право име је Тхорбен. Тхорбен Моссманн. 101 00:08:41,535 --> 00:08:44,659 Али дошло је до правописне грешке Тражење листе за куповину је паметњаковић! 102 00:08:59,950 --> 00:09:03,074 Па, мислим да је то супер! Ох, изгледаш прелепо, Сибилле. 103 00:09:05,157 --> 00:09:08,283 Па, не знам. Видиш некако не као ти. 104 00:09:08,616 --> 00:09:11,740 То је сврха венчанице. Очарава свог носиоца 105 00:09:12,782 --> 00:09:15,907 и омогућава вам да заблистате као никада раније. - Али она не сија. 106 00:09:43,654 --> 00:09:46,779 ста? 107 00:09:47,862 --> 00:09:50,987 Човече, морам да идем. Фред чека најмање четврт сата. 108 00:09:57,527 --> 00:10:00,652 Па, Оберхухн, опет касно? 109 00:10:02,861 --> 00:10:05,985 И? Да ли твоја мајка има своју венчаницу? - Чак ни не воле исту одећу! 110 00:10:07,027 --> 00:10:10,151 Не могу да се сетим ничега што би обојица волела. Не могу заједно да гледају филм. 111 00:10:11,193 --> 00:10:14,317 А ако желе да се отерају, свађају се на првој раскрсници, 112 00:10:14,359 --> 00:10:17,484 било десно или лево. - Супротности се привлаче. 113 00:10:18,234 --> 00:10:21,359 Примећујете то код нас, зар не? - Глупо! Где је Фрида? 114 00:10:21,609 --> 00:10:23,191 Већ тамо. 115 00:10:23,192 --> 00:10:26,317 Извините. Могу ли проћи? Можемо ли да прођемо, молим? 116 00:10:29,316 --> 00:10:32,441 Мислио сам да више нећеш доћи. Како је било? 117 00:10:33,482 --> 00:10:36,607 Само престани. Хеј, шта није у реду са тобом? завршила са косом? 118 00:10:37,315 --> 00:10:40,441 Не изгледај тако. Боље је додирнути. 119 00:10:41,524 --> 00:10:44,648 Добро се осећа, зар не? - Као јежеве бодље. 120 00:10:45,357 --> 00:10:48,481 Када сте то урадили? - Питај га. 121 00:10:49,314 --> 00:10:52,439 Па, ја само имам скривене таленте. - Стварно си је ошишала? 122 00:10:53,480 --> 00:10:56,606 Сада знам зашто се бавиш математиком... - Шшш! 123 00:10:56,606 --> 00:10:59,730 ...није ти било боље. - Да ли то звучи као љубомора? 124 00:11:01,397 --> 00:11:04,521 Ово је заправо специјалитет Торте. Ако вас то смирује: 125 00:11:05,771 --> 00:11:08,896 Фрида ми је рекла унапред објашњени сви Питагорини закони. 126 00:11:09,937 --> 00:11:13,062 А Фрида воли само дечаке који умеју да јашу а то не припада 127 00:11:13,853 --> 00:11:16,979 мојим невероватним талентима. - Жао ми је, вас двоје. 128 00:11:17,770 --> 00:11:20,895 Ја сам о овој ствари са венчаницама само потпуно одуван. 129 00:11:31,227 --> 00:11:34,352 Здраво, мама! - Здраво! 130 00:11:35,769 --> 00:11:38,893 То ми треба сада да се опустим. - Где је Моссманн? 131 00:11:39,643 --> 00:11:42,768 Његово име је Тхорбен. Свађали смо се. 132 00:11:44,851 --> 00:11:46,766 О чему? 133 00:11:46,767 --> 00:11:49,892 Одећа је коштала више него што сам могао да приуштим провео пола године на обојицу. 134 00:11:50,933 --> 00:11:54,059 Нисам могао да се одлучим. - Зашто се уопште мораш удати за њега? 135 00:11:55,683 --> 00:11:58,808 Свиђа ми се он. Кува добро и увек свеже. 136 00:11:59,849 --> 00:12:02,974 Никада те раније нисам овако здраво хранио. И брине га. Био је тако сјајан према теби 137 00:12:04,015 --> 00:12:07,140 Дато подучавање енглеског језика. Поправио си цео степен. 138 00:12:07,890 --> 00:12:11,015 А када нешто обећа, он то и држи. А осим тога, не постајем млађи. 139 00:12:12,765 --> 00:12:15,890 Шта то опет значи? - Да ћеш у једном тренутку изаћи из куће, 140 00:12:16,889 --> 00:12:20,014 а онда седим овде сам и постати чудан као твоја бака. 141 00:12:21,181 --> 00:12:24,305 Није добро бити сам тако дуго. - Чак ни не желим 142 00:12:25,097 --> 00:12:28,222 да шаљеш Мосмана у пустињу. Али удати се? 143 00:12:29,639 --> 00:12:32,763 Никада нисам био ожењен. Могу то сасвим лепо да замислим. 144 00:12:33,638 --> 00:12:36,763 И твој отац и ја смо били није ожењен. Можда касније, 145 00:12:37,512 --> 00:12:40,637 рекли смо. А касније више није било. 146 00:13:05,260 --> 00:13:08,385 Како ти мајка може дозволити ходати около у овим панталонама све време? 147 00:13:12,468 --> 00:13:15,592 Шта кажеш на „Добро јутро, лепо од тебе, што устајеш тако рано за викенд, 148 00:13:16,634 --> 00:13:19,758 да ми помогнеш у башти, спрат.''? - Не буди тако дрзак. 149 00:13:20,800 --> 00:13:23,925 (Спрат) Бака живи по моту: Живот мора бити без радости и досадан. 150 00:13:26,466 --> 00:13:29,591 Бако, ти ходаш као једнонога кокошка. - Хајде, хајде, моје године, 151 00:13:31,799 --> 00:13:34,923 онда трчиш на исти начин. - Мама каже да мораш код доктора 152 00:13:35,257 --> 00:13:38,381 и опериши кук. - Почните са биљкама купуса. 153 00:13:39,548 --> 00:13:42,673 Направићу кревет за биље. 154 00:13:43,756 --> 00:13:46,881 колико имаш времена? - Три сата. 155 00:13:47,839 --> 00:13:50,964 Ко ће појести све поврће? Мама мисли да би требало 156 00:13:52,630 --> 00:13:55,755 неке кревете претворити у травњак. - Шта да радим са травњаком? 157 00:13:56,588 --> 00:13:59,713 Да ли да седнем на њега са столицом? и укочен као баштенски патуљак 158 00:14:01,047 --> 00:14:04,171 Буљите у рупе у живици? 159 00:14:05,379 --> 00:14:08,504 како је твоја мајка? - Гледа венчанице. 160 00:14:09,879 --> 00:14:13,003 Она жели овог идиота па се још увек жениш? 161 00:14:14,420 --> 00:14:17,544 Он јој не пристаје. не волим то да кажем, 162 00:14:18,420 --> 00:14:21,545 али је оно што јесте. Твој отац и даље био најприхватљивији. 163 00:14:24,502 --> 00:14:27,627 Мој отац? Има мене и маму напуштен кад сам био беба. 164 00:14:28,668 --> 00:14:31,793 Ако је то неко са мојом ћерком урадио бих то... 165 00:14:32,626 --> 00:14:35,751 Вероватно би га упуцао. - Не, то је више твој стил. 166 00:14:37,376 --> 00:14:40,501 Било му је жао. - Како то желиш да знаш? 167 00:14:41,418 --> 00:14:44,542 Мама никад не прича о њему. Само да је он један је отишао ујутру. То ми је рекла. 168 00:14:46,208 --> 00:14:49,333 Писао ми је. Хтео сам да имам мамину адресу, 169 00:14:50,500 --> 00:14:53,624 након што се преселила. Али она јесте Било ми је забрањено да му дам. 170 00:14:57,083 --> 00:15:00,207 Само ми се допао много више него овај инструктор вожње. 171 00:15:01,249 --> 00:15:04,373 То се тебе не тиче! А ни мој отац. 172 00:15:04,998 --> 00:15:08,123 У сваком случају, не желим да га видим! И ако ти од свих људи попут њега, 173 00:15:08,956 --> 00:15:12,081 онда је он дефинитивно исто толико копиле, као што сам увек мислио! 174 00:15:12,622 --> 00:15:15,748 Кад су нове кокошке престаре да се полажу, и ти их желиш 175 00:15:17,414 --> 00:15:20,539 за ваш дом за пензионере или могу да их закољем? 176 00:15:25,538 --> 00:15:28,662 Зашто одједном сви причају? о мом оцу? Не желим оца. 177 00:15:30,995 --> 00:15:34,121 Не треба ми отац! 178 00:16:07,742 --> 00:16:10,868 (пита) Реци ми. Ти и главно пиле, Већ то радите заједно, зар не? 179 00:16:11,909 --> 00:16:15,034 (Вилли) Не разумеш ништа о томе. - Само зато што немам баш стару девојку 180 00:16:15,617 --> 00:16:18,741 као ти, немам појма? - Не глуми женскароша овде. 181 00:16:19,783 --> 00:16:22,907 Да. Од тада је са овом девојком стално виси на уснама, 182 00:16:23,949 --> 00:16:27,074 он мисли да је Казанова. - Висим на барем једној усној. 183 00:16:28,116 --> 00:16:31,240 Не можете ни да поставите питање овде? а да те сви не нападну? 184 00:16:32,240 --> 00:16:35,365 Торта, мир. Нисам баш хтео да ти кажем 185 00:16:35,906 --> 00:16:39,031 али ваше карте уопште не изгледају добро. - Зајеби своје карте. 186 00:16:40,072 --> 00:16:43,197 Вилли једноставно не би требао замишљати све девојке би се топиле с њим 187 00:16:44,239 --> 00:16:47,364 као проклета торта од сладоледа или тако нешто! Ипак сви знају 188 00:16:48,031 --> 00:16:51,155 да Мели ионако свима дозвољава. - Врати то назад, али сада! 189 00:16:53,030 --> 00:16:56,154 Увек се осећа као да је чистије Прережите бубну опну. Хеј, пиле. 190 00:16:57,862 --> 00:17:00,987 Да ли вам се иде доле? - Сад је проблем, шефе. Хеј, Оберхухн, 191 00:17:02,612 --> 00:17:05,737 где су остале кокошке? - Још једна глупа ствар за Мелли 192 00:17:05,779 --> 00:17:08,903 а ти би пожелео Вилли те је ударио. 193 00:17:09,612 --> 00:17:12,736 Чини ми се да ме данас сви задиркују. - Здраво, спрат. 194 00:17:13,736 --> 00:17:16,861 Изгледаш као кокошка коме је зрно запело у грлу. 195 00:17:17,152 --> 00:17:20,277 Колико дуго стојиш тамо? - Довољно дуго. 196 00:17:22,069 --> 00:17:25,194 Ово није биоскоп! Можеш ли једноставно нестати? 197 00:17:27,110 --> 00:17:30,235 Види, зелена салата, пасуљ, прокулице, све од мог деде. 198 00:17:33,276 --> 00:17:36,400 Имам броколи, парадајз и паприке од баке Слаттберг. 199 00:17:36,900 --> 00:17:40,026 Идеш ли са мном у караван? Можемо ово одмах посадити. 200 00:17:40,859 --> 00:17:43,984 Опусти се, враћам се ускоро. - У међувремену се забавите са пилетином. 201 00:17:45,108 --> 00:17:48,233 Тип је једноставно превише глуп. 202 00:17:50,608 --> 00:17:53,732 Бака Слаттберг данас има чудне ствари рекао о писмима мог оца. 203 00:17:56,357 --> 00:17:59,482 Твој шта? - Добро сте чули. 204 00:18:00,315 --> 00:18:03,440 После 13 година коначно сам сазнао да живи практично иза угла. 205 00:18:05,481 --> 00:18:08,606 Али не желим да га видим. До сада сам се сналазио без њега. 206 00:18:10,397 --> 00:18:13,522 Зар ниси радознао? какав је он? 207 00:18:13,938 --> 00:18:17,064 (Спрат) Како би он требао бити? Ако ја Гледам оца око себе... 208 00:18:19,064 --> 00:18:22,188 Пази шта говориш! - Можда не тако моћан 209 00:18:22,896 --> 00:18:26,021 као Вилијев отац или тако амбициозан као Вилмина. Или Фридин отац, 210 00:18:27,062 --> 00:18:30,187 која стално фаворизује своју браћу. 211 00:18:33,228 --> 00:18:36,354 Меланиин отац је једном имао тостер избачен кроз прозор, 212 00:18:37,395 --> 00:18:40,520 јер је тако дуго био незапослен. Али није могао да помогне, 213 00:18:41,436 --> 00:18:44,561 да му је фирма затворена. Трудин отац, с друге стране, 214 00:18:45,727 --> 00:18:48,852 овај неверни гад имао је себе управо узео нову жену. 215 00:18:50,518 --> 00:18:53,644 Од тада је својој ћерки нон-стоп пружао подршку Поклони да му олакшају савест. 216 00:19:22,599 --> 00:19:25,723 Да није мог оца, знао бих Не знам ни ко иде са мном на фудбал! 217 00:19:27,348 --> 00:19:30,474 Па, можда је твој прави прилично лепо, али дефинитивно није моје. 218 00:19:33,640 --> 00:19:36,764 Моја мајка је у праву када је не жели више да има везе са њим. 219 00:19:36,889 --> 00:19:40,014 Нека се уда за паметњака. - Ох да? Одједном? 220 00:19:41,139 --> 00:19:44,263 Ако она то заиста жели. - Морамо да залијемо саднице. 221 00:19:45,596 --> 00:19:48,722 Прилично су добри главе виси! Хајде. 222 00:19:49,722 --> 00:19:52,846 Пссх. Неко је са пилићима. - Стварно? 223 00:19:56,262 --> 00:19:59,387 Ово је Дафне. Осети како је њихово перје мекано. 224 00:20:04,970 --> 00:20:08,095 Пазите, ово су подли звери. Кљуку очи, 225 00:20:09,012 --> 00:20:12,136 ако нисте пажљиви. - Човече, Фред, јесам ли уплашен! 226 00:20:12,844 --> 00:20:15,969 Пиштољ пилетина. А онда на путу са не-пилетином. 227 00:20:17,927 --> 00:20:21,051 Здраво, спрат, шта радиш овде? 228 00:20:24,260 --> 00:20:27,385 Фрида и ја смо желели касније Посадите парадајз и паприку. 229 00:20:28,426 --> 00:20:31,551 И Фред ми је помогао да доведе биљке овде. 230 00:20:31,759 --> 00:20:34,884 Показао сам Леонију кокошке. Она има никада није видео изблиза. 231 00:20:36,967 --> 00:20:40,091 Смешно, зар не? - Да ли су ти се свидели? 232 00:20:40,216 --> 00:20:43,342 Помало необично. Вилма каже да су веома интелигентни. 233 00:20:44,175 --> 00:20:47,300 јесу. Морамо да одемо и научимо линије. - Тотално пуно текста. 234 00:20:49,799 --> 00:20:52,924 Можете то научити заједно. - Да, тачно. 235 00:20:55,257 --> 00:20:58,381 Г. Грунбаум је послао текстуалну поруку. Жели да се врати када се школа заврши. 236 00:21:00,548 --> 00:21:03,673 Госпођа Роуз је већ веома нервозна. Видимо се онда. 237 00:21:04,590 --> 00:21:07,714 Ох да, пре него што заборавим. Ми радимо следећег петка забава у кућици на дрвету. 238 00:21:08,756 --> 00:21:11,880 И кокошима је дозвољено да дођу, и то свима ко има жељу. - Каква забава? 239 00:21:12,255 --> 00:21:15,380 Само славље. Била је Стевеова идеја. Његови рођаци долазе из Шпаније. 240 00:21:16,088 --> 00:21:19,213 Не знају ни реч немачког. ја ћу вежбајте мало знаковни језик. 241 00:21:20,255 --> 00:21:23,379 Морам да питам код куће да ли могу да дођем. Ћао вас двоје. 242 00:21:24,921 --> 00:21:28,045 Стив их има обоје икада виђени заједно. 243 00:21:28,879 --> 00:21:32,002 Како се види? - Бацкстаге. 244 00:21:32,003 --> 00:21:35,128 Ово га је заиста збунило. 245 00:21:35,878 --> 00:21:39,003 Мој отац има карте за позориште. - Супер. 246 00:21:40,461 --> 00:21:43,586 Ох! Извини, мој... уџбеник. 247 00:21:50,668 --> 00:21:53,793 Хеј, ово није заразна болест. Такође волим девојке више од дечака. 248 00:22:00,918 --> 00:22:04,042 Јутро! Идеш ли назад? 249 00:22:07,916 --> 00:22:11,041 Још увек сте љути на замену соба? - Не, то је само... 250 00:22:13,082 --> 00:22:16,208 Тхорбен не може спавати окренут према улици. Ниси ни распаковао своје књиге. 251 00:22:18,541 --> 00:22:21,665 Ох, то долази. Опет хрче? 252 00:22:22,707 --> 00:22:25,831 Право је чудо да гипс не цури. Набићу му још један чеп у нос. 253 00:22:27,540 --> 00:22:30,664 ако се не слажемо, Снимам његово хркање на траку. 254 00:22:31,706 --> 00:22:34,831 Ово је најбољи разлог за развод. - Још ниси ни ожењен... 255 00:22:35,498 --> 00:22:37,288 (звоно) 256 00:22:37,289 --> 00:22:40,414 Јеси ли на састанку са Фредом? - Не, он је данас код деде. 257 00:22:46,954 --> 00:22:50,079 Изгледа као бака. Ваша специјалност је, да се у недељу што раније узнемири. 258 00:22:57,412 --> 00:23:00,537 Здраво, Сибилле. Твоја мајка ми је дала рекао о вашем предстојећем венчању, 259 00:23:01,578 --> 00:23:04,703 и што желите да ћу први доћи. 260 00:23:05,744 --> 00:23:08,869 Успут, лепа хаљина. 261 00:23:12,369 --> 00:23:15,494 (Спрат) Чак и да га нисам видео: Тачно сам знао ко је на вратима. 262 00:23:16,202 --> 00:23:19,326 Знао сам то истог тренутка у коме сам чуо чудан глас. 263 00:23:20,743 --> 00:23:23,867 цвеће за тебе. Честитам. (Спрат) Моја прва мисао је била, 264 00:23:24,909 --> 00:23:28,034 да уђем у моју собу и под да гурне ћебе и чекати, 265 00:23:29,076 --> 00:23:32,201 док га опет није било. Као што је увек био. 266 00:23:37,991 --> 00:23:41,116 Искривићу јој врат. И ако је је последња ствар коју ћу икада урадити, 267 00:23:42,157 --> 00:23:45,282 Искривићу врат старој вештици! 268 00:23:46,324 --> 00:23:49,449 (Спрат) Како гледаш на оца, ко је једног изневерио, 269 00:23:50,490 --> 00:23:53,615 кад су му једва стигли до колена? - Да, твоја мајка. 270 00:23:54,032 --> 00:23:57,156 То сам могао и претпоставити. Не желиш ни да ме видиш. 271 00:23:57,864 --> 00:24:00,989 Зашто бисте се предомислили? - Истина. 272 00:24:06,864 --> 00:24:09,989 Извини, већ сам се вратио. Иначе, она личи на тебе. 273 00:24:12,072 --> 00:24:14,862 Она нема! - Али. 274 00:24:14,863 --> 00:24:17,987 Желим вам лепо венчање! Ово је за тебе, Шарлот. 275 00:24:22,946 --> 00:24:26,070 Можда би требао излазим са њом? 276 00:24:28,112 --> 00:24:31,236 Не мислим тако да је толико одушевљена идејом. 277 00:24:32,445 --> 00:24:35,569 Ја ћу звати. - Моја мајка има број. 278 00:24:35,819 --> 00:24:38,944 Изгледа да сте најбољи пријатељи. - Имам број. 279 00:24:40,528 --> 00:24:43,652 Где сте сви тако рано ујутру? Ах, недељна посета? 280 00:25:06,441 --> 00:25:09,566 Враћам се ускоро, морам да идем на тренутак Разјасни нешто са мојом мајком. 281 00:25:17,691 --> 00:25:20,815 Од кога је било цвеће? - Нико, 282 00:25:21,315 --> 00:25:24,440 о чему морате да бринете. 283 00:26:49,515 --> 00:26:51,639 Она долази. 284 00:26:51,640 --> 00:26:53,722 Здраво. 285 00:26:53,723 --> 00:26:56,848 Чуо сам то од Труде и Труде од Фриде. А како он изгледа? 286 00:26:58,222 --> 00:27:01,347 Да ли изгледа боље од паметњака? - Мелли, кад ћеш разумети 287 00:27:02,388 --> 00:27:05,513 да изглед није све? - Значи заљубио си се у Маика, 288 00:27:06,554 --> 00:27:09,680 јер је тако ружан. Да ли долази на фестивал овог викенда? 289 00:27:11,930 --> 00:27:15,054 Још немам одговор. - Сасвим сам сигуран да ће доћи. 290 00:27:21,970 --> 00:27:25,094 Вратићу се ускоро. 291 00:27:25,512 --> 00:27:28,637 (Мелание) Шта јој се свиђа код ове краве? Ако она мисли да смо ми 292 00:27:29,678 --> 00:27:32,803 придружи се нашој банди, она греши! Како се облачи! Као хипи. 293 00:27:33,969 --> 00:27:37,094 Мислим да се јако добро облачи. Осим тога, може да носи шта год жели. 294 00:27:39,135 --> 00:27:42,259 Она изгледа да умре за. - Да умрем за? 295 00:27:43,009 --> 00:27:46,135 Од твоје нове фризуре сви знају да патиш од аберације укуса! 296 00:27:47,718 --> 00:27:50,843 Мислим да јој је коса прелепа а чак се и не шминка. 297 00:27:52,134 --> 00:27:55,259 Да ли би то требало да буде алузија? - Колико шминке имаш данас? 298 00:27:56,300 --> 00:27:59,425 То није добро за твоје бубуљице, ако мене питаш. 299 00:27:59,591 --> 00:28:02,717 Чувши те таквог, помислио би сви сте постали лезбејке. 300 00:28:03,758 --> 00:28:06,883 Не би било тако лоше, зар не? Јеси ли имао све дечаке само за себе? 301 00:28:07,924 --> 00:28:11,049 (Спрат) Било је стварно тешко Да будем Меланијин пријатељ. изнад свега, 302 00:28:12,090 --> 00:28:15,215 пошто је била болесна од љубави. Али она је била дивља кокошка. 303 00:28:15,923 --> 00:28:19,048 И дивље кокошке морају да се држе заједно. Хајде да купимо нешто за пиће. 304 00:28:28,422 --> 00:28:31,547 Ох не, надам се да неће ништа ухватити са онима на. Још увек имају до сада 305 00:28:32,588 --> 00:28:35,712 са сваким аргументом. - Како иде? 306 00:28:35,713 --> 00:28:38,838 Добро а ти? - Такође. Ново, зар не? 307 00:28:40,046 --> 00:28:43,171 Да. - Имате ли и шлем за путнике? 308 00:28:43,504 --> 00:28:46,629 У сваком случају. 309 00:28:46,671 --> 00:28:49,795 Добро јутро, спрат. - Сад барем знам 310 00:28:50,337 --> 00:28:53,461 ко је непознат у мојим картама. - Да ли то значи твоја мајка? 311 00:28:54,419 --> 00:28:57,545 ипак се не уда за паметњаковића? - Јесте ли све ставили на интернет? 312 00:28:58,795 --> 00:29:01,919 па да школа зна за мене? Не желим више да причам о томе, у реду? 313 00:29:02,961 --> 00:29:06,085 Сад ми реци какав је он тип. На крају крајева, имао сам пре 100 година 314 00:29:07,127 --> 00:29:10,251 мораш да га замолиш за твоју руку. Ок, ок, то је била само шала, Оберхухн. 315 00:29:13,501 --> 00:29:16,626 Па какав је он? Да ли носи наочаре са совом? као Тортеов отац или је тако мали 316 00:29:17,668 --> 00:29:20,792 и стигне до пупка твоје мајке? - Не желим да причам о њему! 317 00:29:21,834 --> 00:29:24,958 (Спрат) Не желим да мислим о њему. Волео бих да се никада није појавио 318 00:29:26,000 --> 00:29:29,124 Никада нисам чуо његов глас и видео његово лице! 319 00:29:30,166 --> 00:29:33,291 Волео бих да га мајка није дала зурио у тебе оним чудним погледом, 320 00:29:34,541 --> 00:29:37,666 једва да се вратио после 13 година. 321 00:29:38,374 --> 00:29:41,488 Оберхухн, не љути се. 322 00:29:41,499 --> 00:29:44,623 Која је његова професија? - Фотограф. 323 00:29:50,581 --> 00:29:53,706 Да ли су ово ваши нови пријатељи? - Немам појма. 324 00:29:53,748 --> 00:29:56,872 Главна ствар је да не долазе на забаву. Мислите ли да она то може поднијети? 325 00:29:58,080 --> 00:30:01,205 да Вилли доводи своју нову девојку са собом? - Рећи ћемо јој. 326 00:30:02,455 --> 00:30:05,579 Мислите ли да ће Вилма доћи са Леоние? - Ни то се више не примећује. 327 00:30:06,621 --> 00:30:09,745 Стив је позвао цео разред. Ох, Можеш повести и оца са собом. 328 00:30:28,119 --> 00:30:30,285 Извините. 329 00:30:30,286 --> 00:30:33,411 Надам се да ћете задржати исти темпо када се учи за енглески рад. 330 00:30:38,618 --> 00:30:41,743 у реду је. 331 00:31:06,158 --> 00:31:09,282 Пре свега имамо посла захваљујући вама обојици. Проклетство! 332 00:31:10,532 --> 00:31:13,657 Како он то замишља? Имамо забаву за припрему! 333 00:31:15,656 --> 00:31:18,781 А ми такође радимо позориште! - Дебели не зна ништа о забави. 334 00:31:19,239 --> 00:31:22,364 Или сте га ви позвали? 335 00:31:22,739 --> 00:31:25,864 Здраво. - Здраво. Фред, Стеве, сада је твој ред. 336 00:31:28,239 --> 00:31:31,363 Било би глупо пропасти због забаве. - Ко говори о неуспеху? 337 00:31:32,196 --> 00:31:35,321 Имам 4 године на енглеском. Ја сам савршен на енглеском, да сви могу да чују! 338 00:31:36,946 --> 00:31:40,070 Нико није савршен као ти. - Можда ће ти паметњаковић помоћи. 339 00:31:41,320 --> 00:31:44,446 Он учи са мном. Он ми је доста помогао. 340 00:31:45,862 --> 00:31:47,944 Фред, идеш ли? 341 00:31:47,945 --> 00:31:51,070 Рекао сам му да може да учи са Наном. - Са Наном? 342 00:31:52,236 --> 00:31:55,361 (Спрат) Опет је била. Ова глупа љубомора. сваки пут, 343 00:31:56,402 --> 00:31:59,527 кад би Фред само погледао другу девојку. До најнемогућијих тренутака. 344 00:32:00,944 --> 00:32:04,069 Ево твоје љубави. Иди поздрави их. 345 00:32:04,402 --> 00:32:07,526 Нана је савршена на енглеском. Била је на студентској размени у Америци и она... 346 00:32:08,568 --> 00:32:11,693 Иначе, нешто смо одлучили. Строга забрана пилића у кућици на дрвету 347 00:32:12,734 --> 00:32:15,859 видимо се на забави у петак! Важи за све! Такође за шефову омиљену пилетину. 348 00:32:27,400 --> 00:32:30,524 Извините. Хермија мора да је потпуно запањена. 349 00:32:31,482 --> 00:32:34,607 Никада није мислила да Лисандер оставља је због друге жене. 350 00:32:35,648 --> 00:32:38,774 И каква је то љубав била који те је отерао од мене? 351 00:32:39,315 --> 00:32:42,440 Лисандрова љубав није му дозволила да остане. Хелена, која светлуца кроз ноћ, 352 00:32:43,481 --> 00:32:46,606 да имају светле очи тамо потамнело. Зашто ме тражите? 353 00:32:47,647 --> 00:32:50,772 Још ти нисам рекао, мржње моја да ли си разлог мог бекства? 354 00:32:54,230 --> 00:32:57,355 Дечаци су отишли ​​као ватрогасци. Само због њихових тајних припрема. 355 00:32:58,397 --> 00:33:01,521 Како детињасто. - Да шпијунирамо? Изузетно. 356 00:33:02,563 --> 00:33:05,687 Још једном. - Онда смо ми ти који смо детињасти. 357 00:33:06,396 --> 00:33:09,520 Па, морам нешто да урадим касније. - Опет? Звучи веома мистериозно. 358 00:33:11,437 --> 00:33:14,562 Сада ми коначно реци шта радиш, Труде! Састанак са Рикијем? 359 00:33:16,395 --> 00:33:19,520 Сазнаћете кад дође време. ћао. 360 00:33:21,478 --> 00:33:24,602 И ја морам да идем да вежбам за посао. „Схватите се и возите поново данас 361 00:33:25,644 --> 00:33:28,768 на ту глупу приколицу." - То је рекла твоја мајка? 362 00:33:32,102 --> 00:33:35,227 Она то стално говори. И много горе ствари. ћао. 363 00:33:36,185 --> 00:33:39,309 Циао. 364 00:33:40,309 --> 00:33:43,434 Па, глава пилетине? Изгледаш као да би размишљати о смислу живота. 365 00:33:44,934 --> 00:33:48,058 (Спрат) Труде увек каже: Фрида има танка кожа. Она одмах примети 366 00:33:49,475 --> 00:33:52,600 ако са неким нешто није у реду. - Зар и ми не желимо да станемо 367 00:33:53,475 --> 00:33:56,600 и лепо поподне? - Супер! Са мном је само моја сестра, 368 00:33:57,641 --> 00:34:00,766 моја мајка ради и мој отац долази само за викенд. 369 00:34:02,515 --> 00:34:05,640 Само ћу брзо покупити Лоту. Откад је бака имала ове проблеме са куковима, 370 00:34:06,681 --> 00:34:09,807 Она само са мном излази из куће. - Чекамо. Овај ледени изглед, 371 00:34:10,598 --> 00:34:13,723 са којим ме твоја бака увек гледа, Заиста не могу да поднесем данас. 372 00:34:16,264 --> 00:34:19,389 Здраво! 373 00:34:20,180 --> 00:34:23,305 у шта буљиш? Имам заказано код доктора. 374 00:34:24,513 --> 00:34:27,639 Бол је јуче био веома јак. - Мама ми није рекла ништа о томе. 375 00:34:29,180 --> 00:34:32,304 Јер она не зна ништа о томе. - Како то? Ко те онда вози? 376 00:34:33,346 --> 00:34:36,471 Не верујете да ја верујем питај своју мајку за нешто друго, 377 00:34:37,262 --> 00:34:40,387 после онога што ми је јуче рекла. - Без обзира шта је рекла, 378 00:34:41,220 --> 00:34:44,344 заслужујеш то! - Шта сам урадио? 379 00:34:44,469 --> 00:34:47,595 Коначно си видео свог оца. И да ја њу 380 00:34:48,761 --> 00:34:51,886 хтео је да одговори овом инструктору вожње од тога. - Како знаш да ли је прави за њу? 381 00:34:52,927 --> 00:34:56,052 Ти је чак и не познајеш, чак ни он Паметњак познаје маму боље од тебе! 382 00:34:57,093 --> 00:35:00,218 Добио си то од ње. Ако ти Ако не знаш шта да радиш, вичеш. 383 00:35:02,468 --> 00:35:05,593 Ово ми само доказује да сам у праву. Треба ти отац, 384 00:35:06,468 --> 00:35:09,593 и дефинитивно нико као овај инструктор вожње. - Морам да идем, водим Лоту са собом. 385 00:35:12,259 --> 00:35:15,383 (Цристиан) Алма? - Ох, ево га коначно. 386 00:35:16,258 --> 00:35:19,383 Па, мало нетачно Увек је био. 387 00:35:21,049 --> 00:35:24,175 Скоро сам готов. Доктор је исти на пијаци поред штедионице. 388 00:35:25,841 --> 00:35:28,966 Треба ми само моја чип картица за осигурање. 389 00:35:30,007 --> 00:35:33,132 Имам их горе остави у спаваћој соби. 390 00:35:36,506 --> 00:35:39,632 Већ познајете своју ћерку. 391 00:35:44,881 --> 00:35:48,006 Здраво, спрат! - Здраво. 392 00:35:57,629 --> 00:36:00,755 Онда ћу отићи. Можда јој то можеш рећи. 393 00:36:01,754 --> 00:36:04,879 Ја ћу то учинити. 394 00:36:08,670 --> 00:36:11,795 Са собом носим и хлеб за кокошке. - Рећи ћу јој. 395 00:36:16,878 --> 00:36:20,003 И вратићу Лоту увече. Реци јој то. 396 00:36:24,460 --> 00:36:27,585 Можда ћу ово записати. Не можеш ни да се сетиш свега. 397 00:36:38,126 --> 00:36:41,251 Раније није било таквих чип картица а и ти си здрав! 398 00:36:41,875 --> 00:36:45,000 Дакле, збогом. - Ево, мој број телефона. 399 00:36:46,458 --> 00:36:49,583 У случају да вам икада затребају. знам, да, не бисте то тражили од баке. 400 00:36:59,749 --> 00:37:02,873 Здраво, госпођо Слаттберг. - Здраво. 401 00:37:06,539 --> 00:37:09,664 То је твој отац? Нисам знао тај отац може изгледати тако добро. 402 00:37:12,456 --> 00:37:15,581 А твоја мајка то заиста жели удати се за паметњака? 403 00:37:19,164 --> 00:37:22,288 Мало личиш на њега, спрат. Па, мислим, као девојка 404 00:37:23,330 --> 00:37:26,454 може само да личи на свог оца. - Видиш, 405 00:37:26,246 --> 00:37:29,371 да не жели да прича о томе. -Лотта! 406 00:37:31,038 --> 00:37:34,162 Лотта, хајде, хајде, Лотта, да... 407 00:37:35,162 --> 00:37:38,287 Наравно да изгледаш другачије. Али очи, уста и коса... 408 00:37:39,120 --> 00:37:42,244 Коначно ћути. - Ах, Фрида! 409 00:37:43,286 --> 00:37:46,410 (Спрат) Свеједно се десило још једно лепо поподне. 410 00:37:47,494 --> 00:37:50,619 После торте коју смо добили ужасан апетит за печена јаја. 411 00:37:52,494 --> 00:37:55,618 И још увек смо били веома поносни, да их добијамо из јаја 412 00:37:55,160 --> 00:37:58,285 наших сопствених пилића. 413 00:37:58,368 --> 00:38:01,493 Фрида и ја смо заправо мислили да би ово била добра прилика 414 00:38:03,576 --> 00:38:06,701 Да научим Мели да је Вили са својим нова девојка би дошла на забаву. 415 00:38:09,159 --> 00:38:12,273 ...да га заробе... 416 00:38:12,284 --> 00:38:15,408 (Спрат) Али била је тако срећна колико давно. 417 00:38:16,450 --> 00:38:17,823 Кључ? -Кључ. 418 00:38:17,824 --> 00:38:19,157 Мост? 419 00:38:19,158 --> 00:38:21,240 Мост. - Тачно. 420 00:38:21,241 --> 00:38:24,366 Куеуе. -Змија чека. 421 00:38:25,116 --> 00:38:28,241 морам. Рећи ћу ти кад моја мајка долази кући са посла увече, 422 00:38:30,615 --> 00:38:33,740 она више не види бројеве. Чак ни онај на даљинском. 423 00:38:34,781 --> 00:38:37,906 Али оно што је највише чини је приговарање људи завршили. она каже, 424 00:38:38,947 --> 00:38:42,072 понекад јој се чини као да је само је сачувала све своје жалбе, 425 00:38:43,114 --> 00:38:46,239 да га оставим у супермаркету, као лабави ситниш које желите да се решите. 426 00:38:46,739 --> 00:38:49,862 Видимо се ујутру. - Ћао. 427 00:38:49,863 --> 00:38:52,988 Спрат, не мораш да причаш о томе. Али зар не желите? 428 00:38:54,029 --> 00:38:57,154 са твојим оцем састанак? - Не знам зашто. 429 00:38:58,737 --> 00:39:01,863 Нисам хтео ништа да знам о мени а сада не желим ништа да знам о њему. 430 00:39:03,154 --> 00:39:06,279 То је тако једноставно. Можда ми није чак ни отац. 431 00:39:08,362 --> 00:39:11,486 Мислим да не личим на њега. - Али, заиста! 432 00:39:16,694 --> 00:39:19,819 Морам да вратим Лоту ускоро. 433 00:39:25,235 --> 00:39:28,360 Хајде. 434 00:39:29,068 --> 00:39:32,192 Има још нешто. 435 00:39:34,567 --> 00:39:37,693 Нисам хтео да причам о томе када је Мели био тамо. 436 00:39:39,776 --> 00:39:42,900 Због Вилме. 437 00:39:45,358 --> 00:39:48,483 Не, заборави, можда уопште није истина. 438 00:39:49,024 --> 00:39:52,149 ста? 439 00:39:57,482 --> 00:40:00,607 Фред мисли да је заљубљена. 440 00:40:00,440 --> 00:40:03,565 Вилма? СЗО? 441 00:40:08,814 --> 00:40:11,938 У Леоние. 442 00:40:12,980 --> 00:40:16,105 Фред каже да Стив има то двоје виђен иза сцене, 443 00:40:17,397 --> 00:40:20,521 а онда су били заједно код каравана. 444 00:40:26,229 --> 00:40:29,353 Мислиш ли да треба да разговарамо са њом? - То се нас не тиче. 445 00:40:31,603 --> 00:40:34,729 Уосталом, ни ми не питамо Мелија, шта она ради са дечацима. 446 00:40:40,103 --> 00:40:43,227 Прилично глупо, ха? - Шта је глупо? 447 00:40:43,852 --> 00:40:46,977 Па, питање које одмах себи постављате. - Какво питање? 448 00:40:53,102 --> 00:40:56,226 Да ли и Вилма био заљубљен у једног од нас. 449 00:41:06,100 --> 00:41:09,225 (лупају врата) 450 00:41:37,972 --> 00:41:41,097 (клик) 451 00:41:45,096 --> 00:41:48,222 Хоћеш да ти направим ново топло млеко? - Не, хвала, само ће те повредити. 452 00:41:49,763 --> 00:41:52,888 То је била моја омиљена шоља. Да ли то доноси срећу или несрећу? 453 00:41:53,929 --> 00:41:57,054 Питајте Стевеа, он зна све о овим стварима. - Претпостављам лошу срећу. 454 00:41:57,845 --> 00:42:00,970 Замало сам имао несрећу данас. А онда имам са Тхорбеном 455 00:42:02,261 --> 00:42:05,387 због овог глупог позива на овај Свадба се свађала. Какав је био твој дан? 456 00:42:09,053 --> 00:42:12,177 Данас сам га поново срео. Одвезао је баку доктору. 457 00:42:15,302 --> 00:42:18,426 То је лоша срећа, знао сам. Сада ми треба цигарета. 458 00:42:19,968 --> 00:42:23,093 Јеси ли полудео? - Хајде, сакрио си их! 459 00:42:24,218 --> 00:42:27,343 Да, зато што више никада у животу нећеш желео да додирнем једног! 460 00:42:28,468 --> 00:42:31,592 Само један, да? Велика пилетина часна реч! - Бацио сам га. 461 00:42:32,884 --> 00:42:36,008 Ниси! - Али. 462 00:42:37,508 --> 00:42:40,633 Ок, ако не даш цигарете, Сад ми барем треба чоколада. 463 00:42:45,716 --> 00:42:48,841 Ох, тешко је. 464 00:42:50,799 --> 00:42:53,923 Желиш да откажеш венчање, зар не? - Не знам више шта желим. 465 00:42:56,756 --> 00:42:59,882 Само је хаос у мојој глави. Твоја бака је у праву, тотално сам забрљао. 466 00:43:02,673 --> 00:43:05,797 Срећом то ниси наследио. Да ли ради са тобом и Фредом? 467 00:43:07,256 --> 00:43:10,380 Да зашто? - Код вас је све врло једноставно. 468 00:43:10,755 --> 00:43:13,880 Заједно сте, заљубљени, никада се не свађате. - Понекад да. 469 00:43:14,963 --> 00:43:18,088 Осим тога, то је нешто друго. Не желим да се удам за Фреда. 470 00:43:19,296 --> 00:43:22,421 Можда још не, али... - Мама! 471 00:43:26,712 --> 00:43:29,460 Хм, вас двоје, 472 00:43:29,462 --> 00:43:32,586 ти и он... То сам желео да урадиш увек питао... Да ли си... 473 00:43:35,252 --> 00:43:38,378 Мама, не! - Али драго ми је. 474 00:43:38,461 --> 00:43:41,586 Само сам схватио јер сте тада заједно ишли на камповање. 475 00:43:43,085 --> 00:43:46,210 Не мењај поново тему. Шта је са венчањем? 476 00:43:54,251 --> 00:43:57,376 Можете ли се удати за некога ако можете нечије лупање срца? 477 00:43:58,917 --> 00:44:02,042 Смешно, знам. Тип ти дозвољава после 18 месеци седења са дететом, 478 00:44:04,167 --> 00:44:07,291 а не видиш га 13 година. А онда када позвони на врата, 479 00:44:09,416 --> 00:44:12,541 срце ти куца у грлу као први пут. 480 00:44:14,541 --> 00:44:17,666 Онда га више не можеш видети. Зато га имате 481 00:44:19,249 --> 00:44:22,373 ниси одговорио на писма, зар не? Да се ​​овако нешто не би поновило. 482 00:44:23,915 --> 00:44:27,039 Шта знаш о писмима? - Бака ми је причала о томе. 483 00:44:29,414 --> 00:44:32,539 она каже, ниси хтео ни да га прочиташ. 484 00:44:36,247 --> 00:44:39,372 Увек је одлазио. 485 00:44:44,621 --> 00:44:47,745 Ни ја то нисам читао. 486 00:44:50,163 --> 00:44:53,287 Да, онда идемо на спавање. Већ је прилично касно. 487 00:44:55,370 --> 00:44:58,495 Договорио сам се да га упознам. За петак увече идем на вечеру са њим. 488 00:45:00,578 --> 00:45:03,702 (Спрат) Одмах сам знао да није говорила о паметњаковићу. 489 00:45:04,952 --> 00:45:08,078 Ластавица која доноси лето врабац, фина кожа, 490 00:45:08,994 --> 00:45:12,119 шева се весело љуља до неба 'не. 491 00:45:12,702 --> 00:45:15,827 Јасмине! Извините. Ми само узимамо пут иза цвета. 492 00:45:19,243 --> 00:45:22,367 И за све вилењаке: лаких ногу, врло лаких ногу. 493 00:45:24,409 --> 00:45:27,534 Иначе, Стив жели да одложи журку! Он предвиђа зла. 494 00:45:28,617 --> 00:45:31,742 Али о чему се ради у енглеском делу, не може нам случајно рећи. 495 00:45:32,867 --> 00:45:35,991 Ово нису кључне ствари живота. - Кључне ствари у животу? 496 00:45:37,033 --> 00:45:40,157 Смрт, љубав, болест, пропаст. Он то не ради испод тога. 497 00:45:41,365 --> 00:45:44,491 Можда је Мајка пропаст. Она каже да треба да научим 498 00:45:45,699 --> 00:45:48,824 да живот није праведан састоји се од партија и позоришта. 499 00:45:49,949 --> 00:45:53,073 Морам да изаберем једну. Желим обоје, зато ми треба 1. 500 00:45:54,906 --> 00:45:57,196 ... врабац, фина кожа. 501 00:45:57,197 --> 00:46:00,322 Шева се весело љуља до неба 'не. (некиње) 502 00:46:02,739 --> 00:46:05,864 Вилли, ти си магарац. л-ах! л-ах! 503 00:46:08,155 --> 00:46:10,695 л-ах! л-ах! 504 00:46:10,696 --> 00:46:13,821 Буди ме са мог цветног кревета анђео? 505 00:46:13,946 --> 00:46:17,070 Замислите да се ово заиста дешава: Неко ти остави магични цвет 506 00:46:19,153 --> 00:46:22,279 на очи, а онда одједном си заљубљен у овог некога. 507 00:46:24,445 --> 00:46:27,570 Пазите, имам пуно магичног цвећа код куће. Дефинитивно ефикасан за пилиће! 508 00:46:31,819 --> 00:46:34,944 Твоја дивна врлина ме снажно покреће, да ти признам на први поглед, 509 00:46:36,485 --> 00:46:39,611 да се закунем да те волим. - За његов позив ће... 510 00:46:41,735 --> 00:46:44,860 Његов позив... - Текст треба да седи полако. 511 00:46:46,693 --> 00:46:49,818 л-ах! л-ах! - Немамо још много времена. 512 00:46:49,943 --> 00:46:53,067 Зато се мало потрудите. - Све за г. Грунбаума. 513 00:46:57,234 --> 00:47:00,359 (Фриеда) Није ме брига да ли ће забава почети. Размишљам да уопште идем. 514 00:47:02,567 --> 00:47:05,691 Свеједно ћу само стајати а са мном нико не игра. 515 00:47:07,649 --> 00:47:10,774 А онда једем из чисте фрустрације бифе полупразан. - Глупости! 516 00:47:11,982 --> 00:47:15,106 Чекате овде. - Шта је то? Коначно реци! Ти си досадан. 517 00:47:17,482 --> 00:47:20,607 Немам више питања. ти долазиш за 10 минута, ни секунд раније! 518 00:47:28,189 --> 00:47:31,313 (Нечујни разговори) 519 00:47:39,230 --> 00:47:42,354 Сада нам коначно реци, шта је разлог за овај фестивал. 520 00:47:43,563 --> 00:47:46,687 Прво хајде да причамо о тачки број 2. - Фестивал Пигмеја. 521 00:47:47,812 --> 00:47:50,936 Хајде да им донесемо поклон или бисте се радије шалили? 522 00:47:52,604 --> 00:47:55,728 Без шале, тако смо одлучили. - Мислим да је то Трудеина тајна 523 00:47:56,645 --> 00:47:59,769 има неке везе са Рикијем. - Престани, ти ништа не разумеш у овоме! 524 00:48:01,228 --> 00:48:04,352 Ја сам једини који зна нешто о дечацима. Зато што се ја са њима уопште не мешам! 525 00:48:06,810 --> 00:48:09,935 Мислио сам, твоје вечно добро расположење долазило би од заљубљености. 526 00:48:12,602 --> 00:48:15,726 Да ли си заљубљена, Вилма? 527 00:48:16,060 --> 00:48:19,184 СЗО? 528 00:48:19,559 --> 00:48:22,684 У Рицкију? - Или можда Стеве? 529 00:48:23,475 --> 00:48:26,600 Не знаш ни шта је бити заљубљен. - Не морају да ми говоре такве ствари. 530 00:48:28,517 --> 00:48:31,642 Не од некога тако напетог. - Шта? Јер нећу дозволити да ме нападну 531 00:48:33,766 --> 00:48:36,891 пусти и лупи трепавице, чим учитељ прође? 532 00:48:38,141 --> 00:48:41,265 Да ли сте ти и Леони сада свеци? Помислио би да сте вас двоје заљубљени! 533 00:48:53,264 --> 00:48:56,389 Ох, јеси ли заљубљен? 534 00:49:05,889 --> 00:49:09,013 Колико дуго знаш? - Не могу да верујем. 535 00:49:10,180 --> 00:49:13,304 То је одвратно. Апсолутно одвратно. 536 00:49:14,387 --> 00:49:17,512 о чему причаш? Зашто мораш Свађате се данас од свих дана? 537 00:49:18,678 --> 00:49:21,803 Мислио сам да ће ово бити посебан дан. Данас нам је годишњица! 538 00:49:23,429 --> 00:49:26,553 Годишњица? - Прошло је тачно 5 година, 539 00:49:26,595 --> 00:49:29,719 да положимо заклетву у баки Слатбергс кокошињац! 540 00:49:30,969 --> 00:49:34,094 Дивно, онда је то управо то прави дан за такве вести! 541 00:49:35,510 --> 00:49:38,635 Она неће остати у нашој банди, у реду? Она није дивља кокошка. 542 00:49:40,384 --> 00:49:43,510 Или хоћеш да сви причају о нама? - Коначно ћути, Мелли! 543 00:49:48,051 --> 00:49:51,175 Вилма! 544 00:49:50,759 --> 00:49:53,883 Вилма, чекај мало. 545 00:50:04,591 --> 00:50:07,716 То је било зло. - Ох, јесам ли ја сад крива? 546 00:50:08,216 --> 00:50:11,172 Она је отишла. - Идемо до ње. 547 00:50:11,173 --> 00:50:14,298 Како то? Вилма више није дивља кокошка То је јасно! 548 00:50:15,173 --> 00:50:18,298 Ништа није јасно! - Не враћам се овамо. 549 00:50:18,840 --> 00:50:21,965 Ако стигне даље, нећете ме више видети овде. 550 00:50:22,756 --> 00:50:25,881 Не желим да причају о мени! - Сви већ причају о теби. 551 00:50:27,089 --> 00:50:30,213 Можда неколико љубоморних кучки. - И момци. 552 00:50:35,962 --> 00:50:39,088 Рекао сам како ја видим ствар. Ако јој буде дозвољено да остане, ја ћу отићи. 553 00:50:42,004 --> 00:50:45,129 И не ходам више са тим. 554 00:51:13,626 --> 00:51:16,751 5 година, и то тачно на нашу годишњицу све се ломи! 555 00:51:18,334 --> 00:51:21,459 И ништа ниси рекао. Можда ако си рекао нешто, 556 00:51:23,875 --> 00:51:26,999 Мели се поново смирила. - Заиста. Кокошка глава је занемела. 557 00:51:27,916 --> 00:51:31,041 Мислим да морамо изабрати нову. А ти, Труде? 558 00:51:32,541 --> 00:51:35,666 Толико је посла било и био сам тако срећан. 559 00:51:36,749 --> 00:51:39,874 већ сам замислио каква лица правиш. 560 00:51:41,915 --> 00:51:45,039 Да ли га узимате? 561 00:51:46,414 --> 00:51:49,539 То је прелепо, Труде. - Подигни га. 562 00:51:57,872 --> 00:52:00,996 Кунемо се да заувек мрзимо пигмеје. 563 00:52:02,038 --> 00:52:05,162 Кунемо се да су дивље кокошке увек останите заједно. 564 00:52:27,286 --> 00:52:30,411 Понекад замишљам да се тако дивно проводите као сада 565 00:52:31,619 --> 00:52:34,743 може ставити у теглу за џем. Ако се касније осећаш лоше, 566 00:52:36,618 --> 00:52:39,743 онда га отвориш и помиришеш. 567 00:52:40,909 --> 00:52:44,034 За кокошке - Дивље кокошке! 568 00:52:51,117 --> 00:52:54,241 Урадио сам то за нас, све нас! 569 00:52:55,908 --> 00:52:59,032 Били смо заједно 5 година а сада можда никад више! 570 00:53:01,074 --> 00:53:04,199 Можда је ствар са контактним сочивима била На крају крајева, није тако добра идеја. 571 00:53:05,782 --> 00:53:08,907 У неком тренутку ће отпливати од вас. 572 00:53:13,573 --> 00:53:16,697 Мислиш ли да ће нас њена мајка пустити унутра? Сигурно је опет уплашена 573 00:53:18,655 --> 00:53:21,781 могли бисмо Вилма одвратити пажњу од домаћег задатка. 574 00:53:25,447 --> 00:53:28,572 Мислим да је састанак банде завршен. - Желимо да донесемо Вилми нешто друго. 575 00:53:30,571 --> 00:53:33,696 Назваћу поново, ок? И то ниси могао раније? 576 00:53:34,487 --> 00:53:37,612 Тренутно ради домаћи. (Спрат) Дефинитивно не! 577 00:53:38,445 --> 00:53:41,571 Ради се о извештају. Труде је још увек тамо Искрсло је нешто занимљиво! 578 00:53:44,112 --> 00:53:47,236 Који извештај? Не знам ништа о томе. 579 00:53:48,278 --> 00:53:51,403 Држимо то заједно, у музици. 580 00:54:01,902 --> 00:54:05,027 Вилма, знаш да ми се ово не свиђа, када закључате врата. 581 00:54:06,068 --> 00:54:09,193 Твоји пријатељи кокоши су овде, и молим те Немој поново да правиш музику тако гласно. 582 00:54:10,234 --> 00:54:13,359 Морам да телефонирам. 583 00:54:22,608 --> 00:54:25,733 Уђи и закључај врата за собом. 584 00:54:26,233 --> 00:54:29,357 не желим да моја мајка ненајављено упада. 585 00:54:37,649 --> 00:54:40,773 Ако сте због тога дошли, ево. - Глупости! 586 00:54:43,648 --> 00:54:46,772 Овде смо само да вам кажемо да нам је веома жао због Мелија 587 00:54:49,064 --> 00:54:51,136 и... - Извините, 588 00:54:51,147 --> 00:54:54,272 Све је то мало за мене. 589 00:55:01,646 --> 00:55:04,771 Помози себи. Имам их више. 590 00:55:05,395 --> 00:55:08,520 И молим те седи. То ме чини веома нервозан кад тако стојиш! 591 00:55:22,186 --> 00:55:25,310 Зашто нам никад ништа ниси рекао? 592 00:55:29,143 --> 00:55:32,268 Извините, то је било глупо питање. - То је лоша ствар, 593 00:55:34,560 --> 00:55:37,684 да се о томе не може говорити. Ни са ким! 594 00:55:39,101 --> 00:55:42,225 Сви увек причају ко је у коме Ко је глуп и безвредан тај је заљубљен. 595 00:55:45,933 --> 00:55:49,059 Али са Леонардом Ди Каприом схватам само без лупање срца. Пробао сам! 596 00:55:52,600 --> 00:55:55,724 Имам чак и ону из паралелног разреда пољубио за који сви мисле да је тако сјајан. 597 00:55:56,308 --> 00:55:59,432 Рицки? - Да. Сада немојте имати срчани застој. 598 00:56:00,224 --> 00:56:03,348 Уопште ми се ништа није десило. Ништа. - Можда Рицки једноставно није 599 00:56:04,931 --> 00:56:08,057 онај прави за вас. сигуран сам да није онај прави. 600 00:56:09,348 --> 00:56:12,473 Има толико различитих момака. 601 00:56:12,806 --> 00:56:15,931 Али сви су дечаци. 602 00:56:18,805 --> 00:56:21,930 Да ли твоја мајка заиста зна? - Јеси ли луд? 603 00:56:28,596 --> 00:56:31,721 Донели смо вам још нешто. Труде је то урадила за нашу годишњицу. 604 00:56:38,762 --> 00:56:41,886 А што се Мелија тиче, знамо: Чим се она узнемири, 605 00:56:43,012 --> 00:56:46,136 она се такође поново опушта. 606 00:56:48,678 --> 00:56:51,802 Да, наравно. Хвала! 607 00:56:52,802 --> 00:56:55,927 Подразумева се. Коначно Пријатељи се морају држати заједно. 608 00:56:58,843 --> 00:57:01,968 Да, морају! 609 00:57:05,884 --> 00:57:09,009 (Вилли) Силазиш са воза у Оксфорду и пешачите до таксија напољу. 610 00:57:10,717 --> 00:57:13,831 Изађеш са воза... - Воз. 611 00:57:13,842 --> 00:57:16,966 ... воз у Оксфорду и изађи напоље до таксија. 612 00:57:17,424 --> 00:57:20,550 Пре него што стигнете тамо... 613 00:57:22,383 --> 00:57:25,508 Извините. - Онда само напред. 614 00:57:26,924 --> 00:57:30,049 На шалтеру за информације, порука је остављена за вас. 615 00:57:32,215 --> 00:57:35,339 Хмм, то је на табели са информацијама поруку, да, ту је за вас. 616 00:57:37,798 --> 00:57:40,923 Страна 58. - Прошло је 55 минута, шта је следеће? 617 00:57:43,423 --> 00:57:46,547 Прошло је 55 минута, шта сад? Одлучио је да је Оксфорд грешка... 618 00:57:49,130 --> 00:57:52,255 „Још увек се смејеш са Вилмом. Од данас више нисам део тога! 619 00:57:54,171 --> 00:57:57,296 Поново ћу рећи: хоћу тог дана још једно "дивље пиле" 620 00:57:58,546 --> 00:58:01,671 кад девојка-љубитељка више нема перо носи око врата! Мелание.'' 621 00:58:03,879 --> 00:58:07,003 (Спрат) Мелание нам долази тако често Нерви су пали, али сада је чудно 622 00:58:09,086 --> 00:58:12,211 да је више нема. Осећај за Сигурност, слобода и пријатељство, 623 00:58:14,878 --> 00:58:18,003 то је иначе било потпуно само по себи разумљиво, једноставно не жели више да се прилагођава. 624 00:58:19,461 --> 00:58:22,585 Караван као да има рупе и дува хладан, заједљив ветар 625 00:58:24,835 --> 00:58:27,960 и шапуће нам све о свету, оно што не желимо да знамо. 626 00:58:31,251 --> 00:58:34,376 Дани пре енглеског посла Већину времена проводили смо на телефону. 627 00:58:36,251 --> 00:58:39,375 Али све што је произашло из ових разговора било је та Меланија 628 00:58:40,042 --> 00:58:43,167 са презривим слегањем рамена, нема шта да се прича о Вилми и Леони. 629 00:58:45,291 --> 00:58:48,416 Ускоро ће ионако сви знати. 630 00:58:48,541 --> 00:58:51,666 Како се очигледно уклапају. Али нико неће сазнати од мене. 631 00:58:52,708 --> 00:58:55,832 Нећу ни да кажем њихова имена. 632 00:58:56,416 --> 00:58:59,540 (Свен) Па, ти? како си? 633 00:59:04,706 --> 00:59:07,831 Ох не! 634 00:59:09,790 --> 00:59:12,914 Меланија би то посебно требало да зна не ради против заљубљености. 635 00:59:14,706 --> 00:59:17,830 Мелание је само љубоморна на све који је заљубљен. 636 00:59:18,872 --> 00:59:21,996 Хоћеш ли данас да вежбаш са мном за посао, ок? 637 00:59:22,079 --> 00:59:25,204 Не, Нана и ја смо тако усклађени. - У пола три? 638 00:59:26,454 --> 00:59:29,245 Ок. Ћао, спрат. 639 00:59:29,246 --> 00:59:32,371 (Спрат) Ено га опет: Угриз, убод у срце 640 00:59:33,454 --> 00:59:36,578 и стрма бора преко мог чела, који је увек долазио када сам био љубоморан. 641 00:59:38,620 --> 00:59:41,744 Зашто немаш операцију? Да ли желите остатак свог... 642 00:59:42,786 --> 00:59:45,911 (Спрат) Мама се свађала код куће са баком Слатберг. 643 00:59:47,494 --> 00:59:50,619 Чекај мало. Поново се навикавам. Часна реч. Одмах ћу прекинути ово, 644 00:59:51,660 --> 00:59:54,785 чим прође сав стрес. - А ако дође до компликација? 645 00:59:55,826 --> 00:59:58,951 Једном када сте у болници, можда никада више нећеш доћи кући. 646 01:00:03,367 --> 01:00:06,492 (звоно) ја идем. 647 01:00:19,199 --> 01:00:21,656 Здраво. 648 01:00:21,657 --> 01:00:24,782 Сигурно Спрат још нема ништа ручали. Права пица на дрва. 649 01:00:26,241 --> 01:00:29,365 Не тако јефтине из замрзивача. 650 01:00:38,322 --> 01:00:41,448 (музика) 651 01:01:29,442 --> 01:01:32,567 Па, како је прошло? - Савршено. А са тобом? 652 01:01:33,025 --> 01:01:36,151 Добро. 653 01:01:39,150 --> 01:01:42,275 Видимо се касније. - Н/а? Ни једног облака на небу. 654 01:01:42,483 --> 01:01:45,608 Онда се губи одавде. - Угодан викенд, момци! 655 01:01:49,815 --> 01:01:52,940 (рап песма) 656 01:02:17,063 --> 01:02:20,188 ста се десава? - Да нисам обећао, 657 01:02:21,313 --> 01:02:24,437 да ударим овде, онда уопште не бих дошао. 658 01:02:31,520 --> 01:02:34,645 Срдачан поздрав од паметњака. Иначе, ударац је такође његов. 659 01:02:35,395 --> 01:02:38,519 шпанске јагоде, које још увек имају укус јагоде. 660 01:02:39,644 --> 01:02:42,769 Наравно без алкохола. 661 01:02:45,768 --> 01:02:48,894 (рап песма) 662 01:02:56,351 --> 01:02:59,476 Мора да сам ту нешто пропустио. - Да, одлична песма. 663 01:03:00,517 --> 01:03:03,642 Уопште не бисте веровали пигмејима. 664 01:03:09,975 --> 01:03:13,100 Надам се да Мелли неће полудети због њих двојице. 665 01:03:21,015 --> 01:03:24,140 Здраво! Иначе, ово је Маик, ако се још сећаш. 666 01:03:26,849 --> 01:03:28,930 Здраво, спрат. - Здраво. 667 01:03:28,932 --> 01:03:32,056 Маик жели да проведем цео одмор дођи у шталу за јахање. 668 01:03:33,181 --> 01:03:36,305 Дефинитивно му требаш као група. - Где су Фред и његова браћа? 669 01:03:39,763 --> 01:03:42,888 Дефинитивно ћеш је усрећити, ако стигнеш до врха. 670 01:03:52,971 --> 01:03:56,095 Где су Фред и његова браћа? 671 01:03:56,928 --> 01:04:00,053 (Стеве) Ово је наше дрво, овај, кућица на дрвету, и то је наша друга кућица на дрвету. 672 01:04:04,053 --> 01:04:07,178 Да, хмм. Имате ли кућицу на дрвету? - Да, имамо већи у Шпанији 673 01:04:07,886 --> 01:04:11,011 и виша кућа на дрвету. - Хеј, хајде, морам да те упознам. 674 01:04:13,469 --> 01:04:16,593 Моји рођаци! Породична ситуација је компликованије, али рођаци је ок! 675 01:04:17,885 --> 01:04:19,842 Хола. - Здраво. 676 01:04:19,843 --> 01:04:22,968 Здраво. 677 01:04:23,385 --> 01:04:26,509 Здраво, ја сам Труде. - Здраво. 678 01:04:28,176 --> 01:04:31,300 Рамон, ти плешеш? - ОК. 679 01:05:07,713 --> 01:05:10,838 Здраво, спрат, хоћеш ли да играмо? 680 01:05:17,713 --> 01:05:20,837 Хоћемо ли да играмо? - Да. 681 01:05:21,837 --> 01:05:24,962 Каква је то музика за бебе? - Ово није музика за бебе, па... 682 01:05:27,670 --> 01:05:30,794 Хеј! Музика укључена, желимо да играмо! 683 01:05:31,378 --> 01:05:34,503 Они уопште нису позвани. 684 01:06:03,083 --> 01:06:06,208 Шта се заправо дешава? 685 01:06:32,206 --> 01:06:34,954 Хеј, спрат. 686 01:06:34,955 --> 01:06:38,080 Све што сада недостаје је да се њих двоје тајно венчају! 687 01:06:50,204 --> 01:06:53,329 Хеј, сад плеши са момком. - Пусти ме! 688 01:06:53,954 --> 01:06:57,077 Хеј, остави је на миру! - Шта хоћеш? 689 01:06:57,078 --> 01:07:00,203 Јеси ли луд? Остави је ако не жели! - Одјеби. 690 01:07:00,744 --> 01:07:03,869 Хајде, пођи са мном. 691 01:07:04,119 --> 01:07:07,244 Тонто! - Хеј, патуљче, шта хоћеш? 692 01:07:08,369 --> 01:07:11,494 Прво научите немачки како треба. - Јеси ли полудео? 693 01:07:12,577 --> 01:07:15,701 Престани одмах. - Па, јеси ли занемела? 694 01:07:18,951 --> 01:07:22,075 Вилли, дођи! 695 01:07:27,534 --> 01:07:30,658 показаћу ти! 696 01:07:34,824 --> 01:07:37,949 јеси ли добро? 697 01:07:48,532 --> 01:07:51,656 Макс, пусти га! - Престани, Мелли! 698 01:08:04,822 --> 01:08:07,946 Да ли ти се нешто дешава? 699 01:08:15,320 --> 01:08:18,446 Хајде! 700 01:08:24,487 --> 01:08:27,611 Хајде, идемо! - Пусти ме! 701 01:08:28,819 --> 01:08:31,944 па онда, Забавите се са мокраћима! 702 01:08:41,318 --> 01:08:44,443 Да ли много боли? 703 01:08:47,943 --> 01:08:51,067 Боже, како изгледаш? - Удубљен као слупан ауто. 704 01:08:52,775 --> 01:08:55,901 Свиње су ми сломиле руку. - Одвешћу те у болницу! 705 01:08:59,983 --> 01:09:03,108 А и ти долазиш! Твоје око уопште не изгледа добро. 706 01:09:03,899 --> 01:09:07,023 Остави то на миру. - Окренуо си се против њега, 707 01:09:07,024 --> 01:09:10,149 само зато што не говори немачки. - Никада нисмо позвали идиоте. 708 01:09:11,273 --> 01:09:14,399 Ко ју је онда довео? 709 01:09:27,022 --> 01:09:30,147 Хеј, Мели, чекај! 710 01:09:31,146 --> 01:09:34,272 Одмах се враћам! 711 01:09:39,771 --> 01:09:42,896 Е, онда је забава готова! 712 01:09:43,854 --> 01:09:46,978 Да ли да поведем некога са собом на скутеру? 713 01:09:48,770 --> 01:09:51,895 Лаку ноћ. - Ноћ. 714 01:10:02,144 --> 01:10:05,268 Карте увек говоре истину. Требало је да одложимо забаву. 715 01:10:07,351 --> 01:10:10,477 Ко гарантује да ови пећински тролови не би ни дошао, 716 01:10:11,560 --> 01:10:14,685 ако урадимо целу ствар недељу дана касније? 717 01:10:15,809 --> 01:10:18,934 Можда је нешто у вези болнице Није тако лоша идеја? 718 01:10:20,267 --> 01:10:23,392 Глупости! Ујутру ћу бити као нов. Можете ли ми рећи шта се дешава? 719 01:10:24,975 --> 01:10:28,100 Прво ми врати прстен а онда пошаљи и мени 720 01:10:29,225 --> 01:10:32,350 овој банди насилника на врату. 721 01:10:35,141 --> 01:10:38,265 Морам да разговарам са тобом. Сам! 722 01:10:41,140 --> 01:10:44,264 Можда нам твоја мајка може помоћи покупити великим таксијем. 723 01:10:45,390 --> 01:10:48,515 Можемо је назвати на мобилни, или она данас не ради? 724 01:10:50,056 --> 01:10:53,180 Она излази са мојим оцем. - Шта? 725 01:10:53,181 --> 01:10:56,305 Не питај. Не говорим ништа о томе. - Али... 726 01:10:56,639 --> 01:10:59,763 Чули сте пиле глава не жели ништа да каже о томе. 727 01:11:00,805 --> 01:11:03,930 Ако хоћеш, питаћу ускоро моје карте за оно што ће бити од тога. 728 01:11:05,180 --> 01:11:08,305 Моји родитељи су такође први опет сутра ујутру. То тачно одговара. 729 01:11:12,304 --> 01:11:15,428 Морамо да будемо пријатни са тим борити се кроз шуму. 730 01:11:17,970 --> 01:11:21,094 Знаш шта? Само напред! Можемо ићи у стамбене просторије. 731 01:11:21,804 --> 01:11:24,928 Кажем преко телефона да моја мајка да нас покупи кад се врати. 732 01:11:26,719 --> 01:11:29,844 Ах, караван, како романтично. - Увек мораш да имаш последњу реч! 733 01:11:32,719 --> 01:11:35,833 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 734 01:11:35,843 --> 01:11:38,968 Видимо се касније. - Ћао. 735 01:11:49,217 --> 01:11:52,342 Мислим да је Торте у праву. Ово је изузетно романтично. 736 01:11:53,591 --> 01:11:56,716 Зашто ово нисмо урадили раније? - Зато што мама то није дозволила. 737 01:11:57,216 --> 01:12:00,341 Данас она то дозвољава? - Она данас није овде. 738 01:12:00,675 --> 01:12:03,799 Надам се да ће твоја мајка заборавити да слушам АБ. 739 01:12:04,299 --> 01:12:07,424 Понекад је прилично уморна кад дође кући. 740 01:12:15,006 --> 01:12:18,131 па? Шта имаш да ми кажеш? 741 01:12:21,423 --> 01:12:24,547 Знам: то је последња ствар да шпијунира свог пријатеља. 742 01:12:26,380 --> 01:12:29,505 Последња ствар. 743 01:12:33,004 --> 01:12:36,130 Једноставно је увек ову глупу љубомору. 744 01:12:40,837 --> 01:12:43,962 Не могу га искључити. 745 01:12:45,962 --> 01:12:49,086 Био сам у кућици на дрвету. Хтео сам да знам да ли ти и Нана заиста учите енглески. 746 01:13:07,418 --> 01:13:10,542 Тако ме је срамота. 747 01:13:15,709 --> 01:13:18,834 Видео сам те. 748 01:13:35,041 --> 01:13:38,165 Ово је питање поверења. 749 01:13:51,664 --> 01:13:54,789 Можда ти се сада свиђам... 750 01:13:56,455 --> 01:13:59,580 вратити прстен? - Прстен? 751 01:14:01,204 --> 01:14:04,329 Који прстен? Не знам на шта мислиш. 752 01:14:04,870 --> 01:14:07,996 Врати ми прстен! - Ох да, прстен. 753 01:14:15,245 --> 01:14:18,369 Лаку ноћ. 754 01:14:37,826 --> 01:14:40,950 (Спрат) Ноћ је била моја може трајати читаву вечност, 755 01:14:42,658 --> 01:14:45,784 тиха и мирна као што је била. Али стално сам мислио на маму. 756 01:14:48,075 --> 01:14:51,200 Зашто још увек није била тамо? - Уђи назад, 757 01:14:52,283 --> 01:14:55,408 Иначе ћете се прехладити. 758 01:15:02,491 --> 01:15:05,615 Зашто се толико излуђујеш? Он је твој отац, а Фрида каже, 759 01:15:05,699 --> 01:15:08,822 он лепо изгледа. - Али он није фин. 760 01:15:08,823 --> 01:15:11,948 Можда је тако. 13 година је много дуго времена. Тамо се можете променити! 761 01:15:13,364 --> 01:15:16,489 Можда је он са бебом једноставно одуван у то време. 762 01:15:17,530 --> 01:15:20,656 Одуван? Како то мислиш како је то одувало моју мајку 763 01:15:21,822 --> 01:15:24,947 док је тамо седела сама са бебом, док је мој отац путовао по свету 764 01:15:27,071 --> 01:15:30,196 и фотографисали пирамиде или гризли или шта ја знам! 765 01:15:33,321 --> 01:15:36,445 Кажем: питање поверења. Само ниси научио 766 01:15:37,237 --> 01:15:40,362 да су и мушкарци попут мене прилично фини може бити: рекао бих вам одмах, 767 01:15:42,237 --> 01:15:45,361 ако ја осим тебе имао још 2 девојке. 768 01:15:45,403 --> 01:15:48,528 Иако бих то лако могао да управљам. 769 01:15:59,485 --> 01:16:02,610 Ево, госпођо Слаттберг. 770 01:16:06,193 --> 01:16:09,317 Мислио сам да само желиш да изађеш да једеш? - Само смо јели. 771 01:16:12,400 --> 01:16:15,526 Боже, како изгледаш? Шта се десило? 772 01:16:21,983 --> 01:16:25,107 Тамо је било неколико неандерталаца на забави коју Вилма и Стив 773 01:16:26,357 --> 01:16:29,482 ударио на шпанске рођаке. И Фред ју је бранио. 774 01:16:30,732 --> 01:16:33,857 Немој сад тако изгледати. И само не питај шта смо обоје радили овде. 775 01:16:34,982 --> 01:16:38,107 Не питам те то! 776 01:16:39,106 --> 01:16:42,231 Управо смо разговарали. Ако се нисте видели 13 година, 777 01:16:43,356 --> 01:16:46,480 онда има много тога да се каже, током свих година и беса. 778 01:17:14,561 --> 01:17:17,686 Спрат, престани да ме гледаш тако. 779 01:17:18,436 --> 01:17:21,560 Чак те и не гледам. Само сам уморан. 780 01:17:24,060 --> 01:17:27,185 Мртав уморан. 781 01:17:36,767 --> 01:17:39,892 Мало соли у какао Дефинитивно је укусно. 782 01:17:41,142 --> 01:17:44,266 Класа. - Здраво. 783 01:17:46,392 --> 01:17:49,517 одакле си сад? Тако рано ујутру! У пола 12. 784 01:17:54,682 --> 01:17:57,807 Па, боље да идем онда. - Не, седи мирно. 785 01:17:58,973 --> 01:18:02,098 Можеш да урадиш оно што имам да кажем Спроту такође чути. Отказала сам венчање. 786 01:18:18,097 --> 01:18:19,470 Сибил! 787 01:18:19,471 --> 01:18:22,597 (Спрат) Имам га недељама ништа жарко жељено од тога, 788 01:18:25,596 --> 01:18:28,721 а сад сам помислио... Јадни паметњаковићи. То је тешко. 789 01:18:29,054 --> 01:18:32,179 Јесте ли раскинули с њим? Само тако? - Управо сам му рекао 790 01:18:33,679 --> 01:18:36,803 Не желим још да се венчам и да ми Немојте ни уговорити ствар. 791 01:18:37,845 --> 01:18:39,010 И? 792 01:18:39,011 --> 01:18:42,137 рекао је, да ово прво мора да свари. 793 01:18:46,136 --> 01:18:49,261 Иначе, твој отац је јуче био у таксију остављајући за собом јакну. 794 01:18:50,552 --> 01:18:53,677 Учим га и волео бих да пођеш са мном. - Каква случајност! 795 01:18:59,385 --> 01:19:02,510 Заборавили сте то јуче. - Хвала, покупио сам га. 796 01:19:04,468 --> 01:19:07,592 Ионако смо само били у том подручју. (Спрат) Фред живи негде другде! 797 01:19:08,842 --> 01:19:11,967 Сада је и она почела да лаже. - Желиш ли ући? 798 01:19:13,008 --> 01:19:16,133 Управо сам скувао чај. (Спрат) Мама никад не пије чај. 799 01:19:27,674 --> 01:19:30,798 Лепо овде, само мало празно. - Па ретко сам код куће. 800 01:19:36,132 --> 01:19:39,256 чај... 801 01:19:46,922 --> 01:19:50,046 Значи одлазиш у понедељак? - Хмм. 802 01:20:05,920 --> 01:20:09,044 (спрат) Дакле, ово је живот мог оца! 803 01:20:23,335 --> 01:20:26,459 Фотографије нису биле ни лоше. 804 01:20:49,791 --> 01:20:52,916 Они су са Тајланда. Богови. 805 01:20:53,957 --> 01:20:57,082 Отуда и надуван израз лица. - Где заправо идеш? 806 01:21:00,081 --> 01:21:03,206 Нови Зеланд. 807 01:21:07,456 --> 01:21:10,581 Да ти донесем нешто? 808 01:21:14,747 --> 01:21:17,871 Понекад скупљам камење. - И ја сам их скупљао. 809 01:21:23,704 --> 01:21:26,829 Али прошло је доста времена. 810 01:21:33,203 --> 01:21:36,328 Да, онда желимо да идемо поново. Вероватно још увек морате да се пакујете. 811 01:21:37,411 --> 01:21:40,536 Не, завршио сам. кад се вратим, Венчање је вероватно одавно завршено. 812 01:21:45,161 --> 01:21:48,286 Онда ти ваљда честитам најбоље је то учинити сада. 813 01:21:58,784 --> 01:22:01,908 Довиђења. - Ћао. 814 01:22:04,659 --> 01:22:07,784 Нема венчања. Напишите нам карту са Новог Зеланда. 815 01:22:08,908 --> 01:22:12,033 И врати се безбедно. - Ћао. 816 01:22:18,657 --> 01:22:21,782 (Спрат) После недељу дана је дошло заправо први пост са Новог Зеланда. 817 01:22:26,157 --> 01:22:29,281 Након тога се редовно заглавио нешто у поштанском сандучету: разгледница, 818 01:22:30,989 --> 01:22:34,114 коверат са фотографијом, писмо. Некад упућено мами, некад мени. 819 01:22:37,364 --> 01:22:40,489 У четвртој недељи дошао је мали пакет. 820 01:22:55,112 --> 01:22:58,237 Паметњак је био прецизан не видети месец дана 821 01:22:59,571 --> 01:23:02,695 а онда су обојица поново изашли да једу. 822 01:23:04,903 --> 01:23:07,985 Убрзо је било као и обично. 823 01:23:07,986 --> 01:23:11,110 Јутро. - Јутро. 824 01:23:12,360 --> 01:23:15,486 бр. 825 01:23:17,319 --> 01:23:20,443 Ево, пробај ово. То је здравије него што твоја мајка увек купује. 826 01:23:22,485 --> 01:23:25,609 (спрат) Скоро као и увек. 827 01:23:29,859 --> 01:23:32,983 Али када мора да мисли на мог оца, Зашто онда она спава са паметњаковићем? 828 01:23:35,984 --> 01:23:39,108 Боље је врабац у руци као голуб на крову. Или тако. 829 01:23:39,525 --> 01:23:42,649 Не бих био срећан са врапцем. - Значи мислиш да сам ја голуб? 830 01:23:45,732 --> 01:23:48,857 Па, имао сам више тога помислио на орла или сокола. 831 01:24:07,022 --> 01:24:10,146 Вилма би волела напусти позоришну групу. 832 01:24:11,189 --> 01:24:14,313 Шта ће онда бити са нашим учинком? - Тотално смо радили за то! 833 01:24:15,480 --> 01:24:18,604 Не можеш то да урадиш! - Добро. Онда нећу умрети од узбуђења. 834 01:24:20,646 --> 01:24:23,770 Зар нисте видели постер? - То мораш да издржиш! 835 01:24:25,603 --> 01:24:28,729 Немају га сви дебела кожа као ти, Мелани. 836 01:24:34,895 --> 01:24:38,019 Нашао сам ово испод моје клупе. Ништа осим подлости или претњи. 837 01:24:40,185 --> 01:24:42,767 Молим те покажи ми. 838 01:24:42,768 --> 01:24:45,893 Ако се неко смеје или каже нешто подло, када ступимо на сцену, 839 01:24:47,394 --> 01:24:50,518 Од страха не могу да кажем ни реч. Све ћу упропастити. 840 01:24:51,643 --> 01:24:54,768 нећеш. Играш добро, Вилма. - Тачно! уопште: 841 01:24:55,809 --> 01:24:58,934 Требало би да се клоните анонимних графита и немојте да вас импресионирају писма! 842 01:25:01,183 --> 01:25:04,308 Тачно. Када је ово почело? - Ово траје већ неко време. 843 01:25:06,517 --> 01:25:09,641 Вилма није хтела да будемо ни са ким причати о томе. Због њене мајке. 844 01:25:14,682 --> 01:25:17,807 Мелание може да ускочи уместо мене - л? Како она долази до тога? 845 01:25:19,848 --> 01:25:22,973 Већ сте научили текст. - Да, али Титанијина. 846 01:25:24,057 --> 01:25:27,181 Толико волите да играте, требало би да се представите Не кријте такве глупости. 847 01:25:28,431 --> 01:25:31,556 Не могу те присилити, али ти можеш могао би разговарати са својом мајком 848 01:25:32,597 --> 01:25:35,722 и рећи јој све. Онда можеш Чак и таква писма немају ефекта. 849 01:25:36,930 --> 01:25:40,055 Не могу то да урадим, госпођо Роуз. - То је твоја одлука. 850 01:25:41,304 --> 01:25:44,430 Ако Вилма не жели, То је одлична идеја са Мелание. 851 01:25:45,513 --> 01:25:48,638 Две недеље пре наступа наш комад се не може једноставно отказати. 852 01:25:50,262 --> 01:25:53,387 Осрамотимо се пред целом школом. - Истина. 853 01:25:53,803 --> 01:25:56,928 Било би то велико разочарење за све нас. 854 01:25:57,220 --> 01:26:00,345 Нема наставника у школи ускоро ће извести још једно дело. 855 01:26:01,428 --> 01:26:04,553 И да сам лично разочаран то дефинитивно можете разумети. 856 01:26:05,636 --> 01:26:08,761 Џон се радује што ће те видети, а продаја унапред иде заиста добро. 857 01:26:11,385 --> 01:26:14,425 Мелли, мораш! 858 01:26:14,426 --> 01:26:17,551 Не играм се. 859 01:26:26,842 --> 01:26:29,967 Зар не желиш да размишљаш о томе? Толико сте научили за ову улогу. 860 01:26:31,841 --> 01:26:34,966 Био си срећан. Ово не може бити бесплатно! 861 01:26:36,757 --> 01:26:39,883 Али шта да радим? 862 01:26:40,341 --> 01:26:43,466 Пигмеји би некада могли да посете Рикија. Од забаве су заиста уживали поштовање. 863 01:26:46,924 --> 01:26:50,048 Вили више не жели Рикија за техничара за осветљење! Већ имају замену! 864 01:26:51,256 --> 01:26:54,380 Бежање такође може бити стресно. 865 01:26:54,381 --> 01:26:57,506 Ја једноставно нисам храбар тип. А сада молим те престани! 866 01:26:58,631 --> 01:27:01,756 ОК. 867 01:27:07,755 --> 01:27:10,879 Мислим да не видим добро. 868 01:27:17,129 --> 01:27:20,254 Да ли сте хтели да дођете код нас? - Треба ми мирно место. 869 01:27:21,295 --> 01:27:24,420 Морам да размишљам пола сата. Моја сестра је на проби у нашем стану 870 01:27:26,086 --> 01:27:29,211 сада са целим својим бендом. - О чему треба да размишљаш? 871 01:27:31,544 --> 01:27:34,669 Мој отац каже у Вирцбургу, где је он сада ради, тако је сјајна школа. 872 01:27:36,044 --> 01:27:39,169 Размишљам о после празника можда отићи тамо. мислим, 873 01:27:40,460 --> 01:27:43,585 ионако је ту целе недеље, и могу да живим са њим. 874 01:27:44,626 --> 01:27:47,751 О да. - Па онда. Морамо да идемо. 875 01:27:49,917 --> 01:27:53,043 куда идеш? 876 01:27:54,001 --> 01:27:57,125 Спрат жели да предложи госпођи Роуз, да она просто чита Ермију. 877 01:27:57,875 --> 01:28:01,000 У позоришту раде исту ствар, када се глумац разболи. 878 01:28:02,541 --> 01:28:05,666 Или сте се предомислили? - Не. 879 01:28:07,124 --> 01:28:10,249 Зар ниси то рекао? Не доводите 10 коња на сцену? 880 01:28:12,124 --> 01:28:15,249 Такође морате бити у могућности да промените мишљење. 881 01:28:17,415 --> 01:28:20,540 Имате ли нешто против... 882 01:28:21,998 --> 01:28:25,122 Мислим... мука ми је од пилића. Волео бих да је поново видим. 883 01:28:28,456 --> 01:28:31,581 И кокошке ће сигурно бити срећне. 884 01:28:38,205 --> 01:28:41,329 Мрзео бих да одеш! 885 01:29:00,744 --> 01:29:03,869 (Спрат) Касније је Мелани рекла, да су за све криве кокошке. 886 01:29:09,410 --> 01:29:12,535 Или можда јесте Фридино веровање у добро у људима. 887 01:29:15,201 --> 01:29:18,326 Мислио сам да сте од госпође Росе. - Остали. Тражим књигу о бандама. 888 01:29:23,826 --> 01:29:25,949 Из ког разлога? 889 01:29:25,950 --> 01:29:29,075 Желим да знам где пише кокошке дозвољено само да се заљубљује у дечаке. 890 01:29:30,741 --> 01:29:33,866 Одлучили смо се и за боју косе. Дечаци су дозвољени, не старији од 16 година. 891 01:29:35,532 --> 01:29:38,657 И само плавуша, са плавим очима. немачки. 892 01:29:38,990 --> 01:29:42,116 Пошто више волиш црну косу, Мелли, зар не? 893 01:29:44,407 --> 01:29:47,532 Није лоше, Фрида. Заиста није лоше. 894 01:29:48,906 --> 01:29:52,031 Само је глупо да имамо књигу о бандама укинут прошле године! ћао! 895 01:29:54,947 --> 01:29:57,071 (спрат) мислим 896 01:29:57,072 --> 01:30:00,197 само моје глумачке представе приморао Меланију да делује. 897 01:30:02,239 --> 01:30:05,363 Шта ми ово значи? Лисандер, говори! Врати ми, пријатељу, преклињем те. 898 01:30:07,071 --> 01:30:10,196 Шарлот, чак и ако само читаш, Не заборавите нагласак. 899 01:30:11,821 --> 01:30:14,945 И одмах на ''Излази, псу!'', Онда га само срушиш. 900 01:30:18,404 --> 01:30:21,528 Радије бих дао његово тело псима. 901 01:30:21,570 --> 01:30:24,695 Радије бих дао његово тело псима. - ''Одлази, псу!'' и оборите га. 902 01:30:25,778 --> 01:30:28,902 Бежи, псу! 903 01:30:30,402 --> 01:30:33,527 Луташ кроз своје шале ја, јадна жена... љута. 904 01:30:46,651 --> 01:30:49,775 Маскара ти је размазана. - Није битно. 905 01:30:55,109 --> 01:30:58,233 Вероватно се питате. - Седи. 906 01:31:00,358 --> 01:31:03,483 Хвала. 907 01:31:04,649 --> 01:31:07,774 Нисам одиграо бриљантну улогу у последње време. 908 01:31:08,815 --> 01:31:11,941 Прво прича са Вилијем, она ствар у каравану и глупој борби. 909 01:31:13,899 --> 01:31:17,023 Једноставно ми се више не да да опет осрамотим вас и све вас! 910 01:31:19,814 --> 01:31:22,939 Не говорим о стиховима, Вилма. Превише сам глуп. Једноставно не могу. 911 01:31:26,647 --> 01:31:29,771 Али ти то можеш. Најбољи од свих нас. 912 01:31:30,647 --> 01:31:33,772 Мораш да играш! 913 01:31:35,230 --> 01:31:38,354 Рики и његови пријатељи ставићемо то под контролу. 914 01:31:40,312 --> 01:31:43,437 О да, и како? Као на забави? 915 01:31:43,645 --> 01:31:46,770 Смислићемо нешто. 916 01:31:52,478 --> 01:31:55,603 Морам да се суочим са тобом прилично лоше понашао. 917 01:31:56,728 --> 01:31:59,852 Истина. 918 01:32:01,685 --> 01:32:04,810 Фрида каже да мораш да кажеш, ако сте погрешили. 919 01:32:08,019 --> 01:32:11,143 Погрешио сам. 920 01:32:11,018 --> 01:32:14,143 И желим да ти се извиним. 921 01:32:36,182 --> 01:32:39,307 Извињење је прихваћено. 922 01:33:00,638 --> 01:33:03,763 Једва ношен кроз шуму Твоја стопала такође. признајем 923 01:33:05,721 --> 01:33:08,846 Изгубио сам пут. Да ли желите? Па хајде да се одморимо, драга моја. 924 01:33:09,596 --> 01:33:12,720 Док се не утешиш приближава се светлост дана. 925 01:33:13,387 --> 01:33:16,511 Да, Лисандер, нађи кревет за тебе. Ово брдо је моје место за спавање. 926 01:33:17,969 --> 01:33:21,095 Травњак служи као јастук за нас двоје. Једно срце, један кревет, 927 01:33:22,386 --> 01:33:25,511 две дојке, једна верна. 928 01:33:27,594 --> 01:33:30,718 Много те молим! За моје добро! Није тако близу. Наставите тамо. 929 01:33:31,260 --> 01:33:34,385 Ох, немој да те вређа моја невиност. - Где ти је мајка? 930 01:33:35,301 --> 01:33:38,427 Знаш да она увек касни. 931 01:33:38,468 --> 01:33:41,593 Надам се да ће ови идиоти издржати До тада, тихо! 932 01:34:13,506 --> 01:34:16,631 Лисандер. 933 01:34:18,214 --> 01:34:21,339 Ох не, како ми је жао споро време које је проводила. 934 01:34:22,380 --> 01:34:25,505 Не Хермија, Хелена је сада мој живот. 935 01:34:32,837 --> 01:34:35,963 Можете ли направити мало простора? Да ли је мало брже? 936 01:34:37,421 --> 01:34:40,545 Како строга твоја мајка изненада изгледа! 937 01:34:41,087 --> 01:34:44,212 Морам сада да позовем паметњака за то увек називан „паметним свезналицама“. 938 01:34:47,919 --> 01:34:51,044 Зашто сам изабран да будем такав презир? ја то заслужујем за тебе, 939 01:34:52,170 --> 01:34:55,294 да ме мучиш? Зар није било довољно недовољно, младићу, 940 01:34:56,086 --> 01:34:59,210 да не могу да погледам? Није сладак поглед од љубавника, 941 01:35:00,252 --> 01:35:03,376 да ме твоје ругање није растужило? Ти заиста, 942 01:35:04,959 --> 01:35:08,084 не чиниш ми правду, да се усуђујеш да ми се удвараш, 943 01:35:10,710 --> 01:35:13,834 да мушкарац презире жену мора служити другом да прође време. 944 01:35:18,708 --> 01:35:21,833 Будите сигурни, ништа није истинитије, Није шала, мрзим те. 945 01:35:23,749 --> 01:35:26,874 И драга Хелена. 946 01:35:33,499 --> 01:35:36,623 Јао мени, жонглеру, ти цветни црве, ти волиш лопова... 947 01:35:37,332 --> 01:35:40,456 Шта, дошао си и украо срце моје вољено. Ти лутко, ти! 948 01:35:42,539 --> 01:35:45,664 Уф, ти, лутко ти! - Лутка? Сада ми ова игра постаје јасна. 949 01:35:46,706 --> 01:35:49,831 Са својом дугачком фигуром она га има али савладао. Сада стојите 950 01:35:50,872 --> 01:35:53,997 толико у његову корист јер сам тако мали јер сам тако патуљаст. 951 01:35:55,038 --> 01:35:58,163 Колико сам ја мали, ти шарено пасуљ? Колико сам мали? Не тако мали 952 01:35:59,288 --> 01:36:02,412 да ниси ти моји нокти допирао до твојих очију. 953 01:36:07,287 --> 01:36:10,412 Преклињем те, ти благи смртниче, отпевај још једном. 954 01:36:11,537 --> 01:36:14,661 Моје уво је потпуно заљубљено у твоју мелодију. 955 01:36:14,745 --> 01:36:17,869 И моје око очаран твојом љупком фигуром. 956 01:36:18,911 --> 01:36:22,035 Твоја дивна врлина ме снажно покреће, да ти признам на први поглед, 957 01:36:24,119 --> 01:36:27,244 да се закунем да те волим. Ти спаваш. 958 01:36:29,035 --> 01:36:32,160 У међувремену, моја рука ће те обавити. 959 01:36:32,535 --> 01:36:35,659 Ваши вилењаци су отишли, отишли ​​на све стране. 960 01:36:38,075 --> 01:36:41,201 Како те волим. Како те обожавам... 961 01:36:41,826 --> 01:36:44,950 Да ли видите овај слатки спектакл? Сада почни Желим да њено лудило потраје. 962 01:36:49,991 --> 01:36:53,116 Ово је моја драга. Моја љубав је већ овде. 963 01:36:53,699 --> 01:36:56,824 Мисли шта хоћеш. То сам ја. Сигурно ми можете веровати. 964 01:36:57,365 --> 01:37:00,491 Као и Лиманда, ја сам веран својој дужности. - Како Прокру воли Шеф'ла, 965 01:37:00,574 --> 01:37:03,699 Волим твоје лице. - Пољуби ме кроз рупу у овом зиду. 966 01:37:04,698 --> 01:37:07,823 Мој пољубац погађа само рупу, не ивица усана. 967 01:37:08,531 --> 01:37:11,656 Хоћеш на Никелов гроб? видимо се вечерас? 968 01:37:12,572 --> 01:37:15,686 Био жив или мртав, Доћи ћу кад будем могао. 969 01:37:15,697 --> 01:37:18,822 Дакле, имам зид сада је мој део добро обављен, 970 01:37:18,156 --> 01:37:21,280 а сад је зид удаљити се. 971 01:37:28,779 --> 01:37:31,904 Паметњак је понекад смешан, али када дође до тога, 972 01:37:32,945 --> 01:37:36,071 увек се можете ослонити на њега. 973 01:37:36,737 --> 01:37:39,862 Кад зла змија сикћемо побећи незаслужено, 974 01:37:42,195 --> 01:37:45,319 тако обећано, Дролл ускоро наша хвала царини. 975 01:37:47,361 --> 01:37:50,485 Да ли сте вољни да вас назову неваљалом? Ако се ово не деси, како јефтино. 976 01:37:53,652 --> 01:37:56,777 Па лаку ноћ! игра да се заврши, дочекајте нас одмерених руку! 977 01:38:34,023 --> 01:38:37,148 Спрат, госпођо Росе! 978 01:39:06,061 --> 01:39:09,187 Видиш. Ништа се није десило. Следеће године играћу главну улогу. 979 01:39:11,728 --> 01:39:14,853 Сви аплаузи, диван осећај. Само заборавиш све. 980 01:39:27,352 --> 01:39:30,476 (Спрат) После празника појавила се Меланија опет редовно на састанцима кокошака. 981 01:39:32,601 --> 01:39:35,726 Било је дивно да видим како су се кокошке поново окупиле. 982 01:39:41,933 --> 01:39:45,059 Мелани више никада није причала о овој школи у Вирцбургу. О томе је говорила врло често 983 01:39:46,642 --> 01:39:49,766 од Вилија, са којим се поново срела. Али нико јој ништа није рекао 984 01:39:50,808 --> 01:39:53,932 од зле сумње, да је Вили упознао и Нану. 985 01:39:54,974 --> 01:39:58,098 Ствар о љубави заиста није лако. 986 01:39:59,181 --> 01:40:02,306 Било је то две недеље касније такође између Леонија и Вилме. 987 01:40:03,223 --> 01:40:06,348 Вилма је плакала црвених очију, из које је, како је Труде мудро приметила, 988 01:40:07,514 --> 01:40:10,639 могао научити ту љубав не мора да има везе са дечацима. 989 01:40:12,264 --> 01:40:15,388 Труде је имала од тог инцидента одустала од свог ентузијазма за Рикија 990 01:40:16,638 --> 01:40:19,763 и одржавао живу преписку са Стивовим шпанским рођаком. 991 01:40:21,847 --> 01:40:24,971 (Спрат) Фридина љубав је такође поново пронађена само писмено. 992 01:40:26,221 --> 01:40:29,346 А Маик је дошао највише посећују сваког 4. викенда. 993 01:40:33,137 --> 01:40:36,261 Чак ни не знаш како ти је добро са Фредом. 994 01:40:36,761 --> 01:40:39,887 Да, знам. 995 01:40:40,887 --> 01:40:44,011 (Спрат) Не могу да верујем да је наш одмор био пре годину дана. 996 01:40:46,511 --> 01:40:49,635 Морам да урадим једну ствар коначно урадите то сада. 997 01:41:10,550 --> 01:41:13,674 Бако, не би требало да носиш толику тежину! - Да ставим купус у кухињу? 998 01:41:15,174 --> 01:41:18,300 Плус, осећам се као нов. Дозвољено ми је да идем раније кући са рехабилитације. 999 01:41:19,549 --> 01:41:22,673 Вероватно су били срећни да те се отарасим! 1000 01:41:22,674 --> 01:41:25,797 Још си тако дрзак. 1001 01:41:25,798 --> 01:41:28,923 Можете користити радич и јагњећу салату! 1002 01:41:33,297 --> 01:41:36,423 како је твоја мајка? (Спрат) Па. Како је било мојој мајци? 1003 01:41:37,923 --> 01:41:41,047 То нико са сигурношћу није знао. 1004 01:41:46,255 --> 01:41:49,379 У сваком случају, имала је своје поново издата стара омиљена плоча. 1005 01:41:50,504 --> 01:41:53,630 То би могло да значи две ствари: безгранична срећа или несрећа. 1006 01:42:38,000 --> 01:42:41,125 Здраво. - Здраво. 1007 01:42:41,833 --> 01:42:44,957 Читај. 1008 01:42:48,833 --> 01:42:51,957 Нисам морао да читам картицу. Знао сам.